1 00:00:24,051 --> 00:00:27,051 (Upbeat music) 2 00:00:47,242 --> 00:00:50,242 (Upbeat music continues) 3 00:01:30,215 --> 00:01:33,215 (Upbeat music continues) 4 00:01:53,003 --> 00:01:56,003 (Upbeat music continues) 5 00:02:09,186 --> 00:02:10,386 (Birds are singing) 6 00:02:15,132 --> 00:02:18,132 (Music) 7 00:02:38,021 --> 00:02:41,021 (Music continues) 8 00:02:49,036 --> 00:02:52,036 (English song plays) 9 00:03:11,988 --> 00:03:14,988 (Song continues) 10 00:03:26,279 --> 00:03:27,568 Mr. Ateş! 11 00:03:34,311 --> 00:03:35,671 (Male) Mr. Ateş! 12 00:03:41,912 --> 00:03:42,912 Mr. Ateş! 13 00:03:43,644 --> 00:03:46,644 (Music) 14 00:04:05,950 --> 00:04:08,950 (Music) 15 00:04:30,692 --> 00:04:33,195 Madam, from what you said I don't understand anything... 16 00:04:33,276 --> 00:04:35,742 ...but if about Mr. Ateş If you are saying... 17 00:04:35,827 --> 00:04:38,190 ...I no longer use my kindness I will have to break it... 18 00:04:38,271 --> 00:04:40,883 ...because the sun passed over me. What do you say? 19 00:04:44,604 --> 00:04:47,125 He's complaining about me. (Ates laughed) 20 00:04:53,113 --> 00:04:54,193 İlter. 21 00:04:56,223 --> 00:04:59,027 Mr. Ateş, I would like to see you again. How beautiful. 22 00:04:59,271 --> 00:05:00,800 Come, come. 23 00:05:03,308 --> 00:05:04,308 Oh... 24 00:05:05,871 --> 00:05:07,160 Wow! 25 00:05:08,894 --> 00:05:10,448 Come on, I'll buy you coffee. 26 00:05:15,449 --> 00:05:18,852 Mr. Ateş, finally I'm so glad I found you. 27 00:05:18,972 --> 00:05:22,421 I have been for almost a month I've been looking for you all over the world. 28 00:05:22,828 --> 00:05:26,003 Maybe I didn't want to be found, İlter. Have you ever thought? 29 00:05:26,217 --> 00:05:30,180 Of course, but I am with you. I needed to meet urgently. 30 00:05:32,607 --> 00:05:34,907 Yes, what is so important? 31 00:05:36,279 --> 00:05:37,547 Mr. Ateş... 32 00:05:38,162 --> 00:05:41,015 ...We lost Vahit Bey, your father. My condolences. 33 00:05:41,783 --> 00:05:44,783 (Music) 34 00:05:50,138 --> 00:05:53,207 Then I say God's will and I'm moving on to the main topic. 35 00:05:53,497 --> 00:05:56,072 Mr. Ateş, go to Istanbul urgently. You need to come. 36 00:05:57,703 --> 00:05:58,703 Yes. 37 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 Coffee? 38 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 Yes. 39 00:06:03,871 --> 00:06:06,871 (Music) 40 00:06:17,863 --> 00:06:20,452 So okay guys? Got it? 41 00:06:20,843 --> 00:06:23,186 From now on in this house We will all live together. 42 00:06:23,453 --> 00:06:26,957 Don't worry, I am your brother. I will always be with you. 43 00:06:28,582 --> 00:06:30,797 Of course, if we can find Mr. Ateş. 44 00:06:32,450 --> 00:06:34,130 Is there any news from İlter? 45 00:06:34,444 --> 00:06:38,156 Auntie, don't worry either, We will find it this time too. 46 00:06:38,386 --> 00:06:40,253 (Phone rings) İlter! 47 00:06:41,789 --> 00:06:47,318 Wait, don't open it. One minute. Energy I'm setting up the field. One minute. 48 00:06:47,639 --> 00:06:51,046 Hello, İlter? What did you do? Did you find it? 49 00:06:51,150 --> 00:06:53,759 It has been found and is coming to Istanbul. 50 00:06:54,105 --> 00:06:59,773 I bought 7-7-7, I accepted. Yes. 51 00:07:00,057 --> 00:07:02,857 Dear İlter, can you say it again? I couldn't hear. 52 00:07:03,340 --> 00:07:05,619 What? Isn't he coming? 53 00:07:06,188 --> 00:07:08,860 What? Isn't he coming? How does it not come? 54 00:07:09,418 --> 00:07:13,442 How can he not? What kind of a no-show is this? 55 00:07:14,605 --> 00:07:16,552 Put it on speaker. 56 00:07:18,144 --> 00:07:21,262 İlter, you said my father was dead, right? 57 00:07:21,570 --> 00:07:23,503 -(Ilter voice) I told you, sir. -Okay... 58 00:07:23,702 --> 00:07:28,324 ...if he doesn't come, your inheritance Did you also say that it cannot be explained? 59 00:07:28,405 --> 00:07:30,181 The inheritance cannot be announced before he arrives. 60 00:07:30,354 --> 00:07:33,646 No sir. sunbathing, I said I came to take a sea bath. 61 00:07:33,813 --> 00:07:36,201 What does this say? Look at me, servant! 62 00:07:36,282 --> 00:07:41,110 Okay, auntie, just a second. İlter, give the phone to Ateş immediately. 63 00:07:42,321 --> 00:07:43,601 I can't, sir. 64 00:07:44,532 --> 00:07:45,705 You can't! 65 00:07:46,446 --> 00:07:48,432 -From where? -I can't... 66 00:07:49,283 --> 00:07:51,204 ...because they are swimming right now. 67 00:07:55,759 --> 00:08:01,544 İlter Bey, if that boy called Ateş If you don't pick it up and bring it here right now... 68 00:08:01,709 --> 00:08:05,516 ...I'll fire you, did you hear me? -I heard sir, you can fire him. 69 00:08:05,998 --> 00:08:10,669 -Auntie, okay, just a second. -He's so cocky! Impossible. 70 00:08:10,958 --> 00:08:12,044 İlter... 71 00:08:12,974 --> 00:08:17,719 Moon, its servant on one hand, Fire on the other! They sucked all my energy. 72 00:08:19,178 --> 00:08:21,006 A motherly child! 73 00:08:21,935 --> 00:08:22,935 Oh! 74 00:08:23,793 --> 00:08:26,515 My dear, there is nothing. Everything is fine. 75 00:08:26,855 --> 00:08:28,455 Show. It's just a show. 76 00:08:29,171 --> 00:08:33,418 Kid, come on, look ahead and eat your food. Come on girl, eat something too. 77 00:08:33,585 --> 00:08:35,702 Come on darling. 78 00:08:39,394 --> 00:08:44,777 If Ateş listens, he will listen to you, okay? I'm really asking you to convince him. 79 00:08:44,858 --> 00:08:47,253 Ok? No one can do this but you. 80 00:08:48,168 --> 00:08:51,164 I have one last trump card, Mr. Umut. 81 00:08:52,262 --> 00:08:54,100 I will have to use it as a last resort. 82 00:08:54,385 --> 00:08:58,124 Here's how beautiful it is! I trust you. 83 00:08:59,123 --> 00:09:02,123 (Music) 84 00:09:06,249 --> 00:09:07,929 Forgive me, Mr. Vahit. 85 00:09:08,388 --> 00:09:11,388 (Music) 86 00:09:34,517 --> 00:09:37,664 İlter, I won't come. Topic closed. 87 00:09:40,806 --> 00:09:43,075 Mr. Ateş, I have something for you. I have to say. 88 00:09:44,150 --> 00:09:46,288 Well, tell me. 89 00:09:48,220 --> 00:09:50,268 Your father left you a letter. 90 00:09:51,762 --> 00:09:56,473 But as per the wishes of the deceased I can't give it to you until the will is announced. 91 00:09:57,333 --> 00:09:59,816 Essentially I give this to you. I shouldn't have said this but... 92 00:09:59,897 --> 00:10:01,335 ...when the situation is like this... 93 00:10:02,189 --> 00:10:03,869 So you need to come. 94 00:10:04,473 --> 00:10:06,426 İlter, I'm not interested. 95 00:10:08,715 --> 00:10:09,715 Mr. Ateş! 96 00:10:10,622 --> 00:10:13,622 (Music) 97 00:10:29,834 --> 00:10:32,034 The letter may be about your mother. 98 00:10:38,584 --> 00:10:39,584 (Sighed) 99 00:10:40,201 --> 00:10:43,201 (Emotional music) 100 00:11:05,489 --> 00:11:08,489 (Music) 101 00:11:21,997 --> 00:11:25,884 -Mr. Ateş, welcome. Let me take your bag. -No need, I have hands. 102 00:11:30,123 --> 00:11:32,723 So that watch has appeared again, sir. 103 00:11:32,928 --> 00:11:36,623 -I'll be gone before 48 hours are up. -Certainly. 104 00:11:36,735 --> 00:11:38,400 -Are we going home? -Yes. 105 00:11:40,853 --> 00:11:43,104 -Mr. İlter? -You get in, Mert. 106 00:11:43,667 --> 00:11:46,667 (Music) 107 00:11:52,666 --> 00:11:53,866 (Engine started) 108 00:11:58,995 --> 00:12:01,995 (Music) 109 00:12:19,761 --> 00:12:22,627 Come on, come on, lady. We are leaving. 110 00:12:27,573 --> 00:12:29,534 You look so beautiful. 111 00:12:33,745 --> 00:12:35,089 Come on, I have this. 112 00:12:36,190 --> 00:12:37,190 Come on. 113 00:12:41,167 --> 00:12:42,167 Come on. 114 00:12:43,453 --> 00:12:47,161 Sir, there is traffic at this hour. Let me see which road is empty... 115 00:12:47,242 --> 00:12:50,244 ...we go from there. Already on the farm road When you enter, you feel relaxed, curious... 116 00:12:50,332 --> 00:12:51,729 We're not going to the farm. 117 00:12:52,667 --> 00:12:55,877 -Didn't you say you were going home? -That's not my home. 118 00:12:58,323 --> 00:13:00,009 We are going to O'Casa Hotel. 119 00:13:01,143 --> 00:13:02,143 Ok. 120 00:13:04,472 --> 00:13:05,832 (Phone rings) 121 00:13:10,862 --> 00:13:13,329 -(Umut voice) Where are you? Everywhere... -Come to the hotel. 122 00:13:14,507 --> 00:13:17,507 (Music) 123 00:13:26,229 --> 00:13:29,248 -Disrespectful! He's become a big man, he's still disrespectful. -Hope... 124 00:13:29,827 --> 00:13:30,972 ...wait. 125 00:13:32,330 --> 00:13:33,409 What happened? 126 00:13:33,791 --> 00:13:36,427 My auntie put the words in my mouth and closed it. 127 00:13:36,534 --> 00:13:41,053 That's spoiled! Don't mind. He's here, look at him. 128 00:13:41,210 --> 00:13:44,919 The gentleman comes and calls you. I am his older brother. 129 00:13:45,170 --> 00:13:48,866 Ugh! If so, go late too. 130 00:13:49,246 --> 00:13:53,594 Drive a little slower. Let your boss know who's boss, okay? 131 00:13:53,865 --> 00:13:56,746 You are Umut Arcalı. Don't forget this. 132 00:13:57,112 --> 00:13:58,444 -Think like this. -Ok. 133 00:13:58,525 --> 00:13:59,565 Here you go. 134 00:14:00,519 --> 00:14:03,874 I will say something. Can you take me home as you pass by? 135 00:14:03,962 --> 00:14:06,601 Anyway, İlter will drip soon. Wait. 136 00:14:06,907 --> 00:14:09,684 Still... Auntie, but children? 137 00:14:10,264 --> 00:14:12,513 Kids... Of course. 138 00:14:13,474 --> 00:14:14,754 I'll stay then. 139 00:14:19,549 --> 00:14:21,775 Stop. Wait. 140 00:14:22,362 --> 00:14:23,562 (Engine started) 141 00:14:27,174 --> 00:14:31,915 Don't do anything again. Take it easy until this will is announced. 142 00:14:32,115 --> 00:14:35,683 -Ok? Don't tease. -Okay, auntie. I try. 143 00:14:37,220 --> 00:14:40,220 (Music) 144 00:14:43,820 --> 00:14:46,554 My wife, our happiness is people's It dazzles your eyes. 145 00:14:46,663 --> 00:14:49,340 You too will be civilized soon You will be my wedded wife. 146 00:14:49,725 --> 00:14:52,831 Yes, line by line in the constitution They will talk about us. 147 00:14:53,724 --> 00:14:56,724 (Music) 148 00:15:03,365 --> 00:15:06,195 -You look very beautiful. -Thank. 149 00:15:06,275 --> 00:15:07,955 -Oh! -Let's take a picture. 150 00:15:08,088 --> 00:15:09,288 If we don't shoot this! 151 00:15:09,785 --> 00:15:12,785 (Music) 152 00:15:26,423 --> 00:15:28,268 -Mr. Ateş, welcome. -Thank you. 153 00:15:28,349 --> 00:15:31,645 We didn't know you were coming sir. But... Let's take Ateş Bey's bag. 154 00:15:31,726 --> 00:15:33,377 There's no need. I will go to my room. 155 00:15:33,494 --> 00:15:35,561 -Okay sir. Have a good rest. -Thank. 156 00:15:36,225 --> 00:15:39,225 (Music) 157 00:15:51,555 --> 00:15:53,165 -Okay. -Thanks. 158 00:15:53,245 --> 00:15:56,117 -Come on, we don't forget the jewelry. -Let's go. 159 00:15:57,620 --> 00:16:00,539 -I don't know where they stayed. -They are beautiful! 160 00:16:01,132 --> 00:16:04,174 -I don't know where they stayed! -Oh, there! 161 00:16:04,564 --> 00:16:09,261 My children. Mashallah, mashallah! 162 00:16:10,409 --> 00:16:13,549 Look at my son, praise be! Elemtere plug evil eyes swollen. 163 00:16:13,630 --> 00:16:15,996 My lion son! 164 00:16:17,260 --> 00:16:19,424 Let's roar and see, sister-in-law! 165 00:16:19,700 --> 00:16:22,050 -What? -So for example... 166 00:16:22,647 --> 00:16:24,314 ...my father is also a lion. 167 00:16:24,659 --> 00:16:29,057 He roars in between. An association from there So if it happened. 168 00:16:32,104 --> 00:16:34,434 Girl, give me your finger. 169 00:16:38,182 --> 00:16:39,222 (Father) Yes... 170 00:16:40,153 --> 00:16:41,447 Whoa! 171 00:16:43,823 --> 00:16:49,018 An exclamation like "But what is that?" 172 00:16:49,525 --> 00:16:53,942 It is a family heirloom. It is worn by the bride at a wedding, it is a tradition. 173 00:16:54,307 --> 00:16:55,307 Very nice. 174 00:16:58,018 --> 00:16:59,298 Thank you. 175 00:17:00,268 --> 00:17:03,902 Where have you been? The people became trees inside. 176 00:17:03,983 --> 00:17:07,596 Ok then. Oh! Wait a minute lady, where to go? 177 00:17:07,745 --> 00:17:09,862 Do I send you in like that? 178 00:17:10,165 --> 00:17:12,355 My son is getting married once. Please, I beg you. 179 00:17:12,878 --> 00:17:16,142 Guys, come on, bring it to me. Come, come. 180 00:17:19,471 --> 00:17:22,218 -So... -(Mother) Oh my God! 181 00:17:23,078 --> 00:17:26,379 I'm afraid to ask what this is, but what is it? 182 00:17:26,823 --> 00:17:28,795 Is that a Cleopatra thing? 183 00:17:31,220 --> 00:17:32,246 Get in. 184 00:17:32,326 --> 00:17:34,424 -Isn't it nice? -No more! 185 00:17:34,536 --> 00:17:37,831 But you love it honey such high high. 186 00:17:37,988 --> 00:17:39,895 Get on, get on. Come on, get in. 187 00:17:41,724 --> 00:17:46,286 Be obedient. If they say a thousand, say a thousand. They are now your mother and father. 188 00:17:46,587 --> 00:17:49,384 Okay girl? My dear son-in-law. 189 00:17:50,044 --> 00:17:51,044 Come on, come on. 190 00:17:56,440 --> 00:17:59,440 (Music) 191 00:18:01,239 --> 00:18:03,639 Why didn't these come with a seesaw? 192 00:18:04,101 --> 00:18:06,395 -I don't know. -We paid so much money for this. 193 00:18:06,653 --> 00:18:08,013 (Confetti exploded) 194 00:18:13,450 --> 00:18:14,570 Do you see the wealth? 195 00:18:15,146 --> 00:18:17,399 Forced beauty is just that. 196 00:18:17,741 --> 00:18:20,635 Meryem, do you see the wealth? 197 00:18:21,264 --> 00:18:22,944 We will all be comfortable. 198 00:18:23,522 --> 00:18:26,161 It's like I'm just myself like I'm thinking. 199 00:18:27,632 --> 00:18:30,191 (Music) 200 00:18:31,252 --> 00:18:32,540 Whose sister is this? 201 00:18:32,974 --> 00:18:35,602 Whose sister is this! It's beautiful, isn't it? 202 00:18:35,732 --> 00:18:36,732 Yes, yes. 203 00:18:37,814 --> 00:18:39,894 Daddy, if you want, let's not upset the girl. 204 00:18:44,966 --> 00:18:47,043 My son. My son. 205 00:18:52,830 --> 00:18:55,563 ("Door Izzet" is playing) 206 00:19:14,540 --> 00:19:17,428 (Song continues) 207 00:19:42,004 --> 00:19:45,004 ("Plum Branch" plays) 208 00:19:56,663 --> 00:19:58,663 "The plum branch is crunchy" 209 00:19:58,743 --> 00:20:01,516 "The plum branch is crunchy" 210 00:20:01,618 --> 00:20:04,387 "Oh my god, don't step on it" 211 00:20:04,468 --> 00:20:07,307 "Come on, don't step on it" 212 00:20:13,249 --> 00:20:18,168 ("The Dove Flew Over" plays) "The pigeon flew away" 213 00:20:19,014 --> 00:20:23,483 "Your wings spread" 214 00:20:26,106 --> 00:20:31,101 "Oh my god, I'm burned, I can't leave" 215 00:20:31,621 --> 00:20:34,179 (Game mood plays) 216 00:20:42,889 --> 00:20:44,569 (They can't be heard speaking) 217 00:20:54,176 --> 00:20:57,162 (The groom is playing the aunt) 218 00:21:18,021 --> 00:21:19,754 -Good luck. -Thanks. 219 00:21:20,022 --> 00:21:21,238 Good evening. 220 00:21:21,516 --> 00:21:22,636 Let's go now. 221 00:21:25,233 --> 00:21:28,120 -You come in the morning to kiss hands. -My dear daughter. 222 00:21:32,899 --> 00:21:35,180 -Let's go too now. -(Mother) Of course, of course. 223 00:21:35,495 --> 00:21:38,617 Good evening. May God make him happy. 224 00:21:38,767 --> 00:21:39,767 (Mother) Amen amen. 225 00:21:41,050 --> 00:21:43,717 -Take care of yourself. -Okay, don't worry. 226 00:21:45,419 --> 00:21:48,477 Son-in-law, now let go of my wife. let's go 227 00:21:49,064 --> 00:21:50,850 What can he do? It's his heart. 228 00:21:50,931 --> 00:21:53,680 He also makes his sister his bride every day. 229 00:21:53,761 --> 00:21:54,761 What? 230 00:21:56,250 --> 00:21:59,185 It doesn't. Everything was confused with excitement. 231 00:21:59,305 --> 00:22:01,457 It's not easy anymore. 232 00:22:02,832 --> 00:22:04,665 (Male) If the farewell is over, let's go too. 233 00:22:04,745 --> 00:22:06,588 People are tired, Let them get some rest, right? 234 00:22:06,669 --> 00:22:08,749 Come on, have a good evening. May God make you happy again. 235 00:22:08,931 --> 00:22:10,654 -We'll wait again. -Good evening. 236 00:22:10,763 --> 00:22:13,966 -Come on, my wife. -(Mother) Come on son. 237 00:22:14,047 --> 00:22:15,503 Here you go. 238 00:22:16,633 --> 00:22:19,112 -What are you doing? -Hush, hush. 239 00:22:20,555 --> 00:22:23,313 His mother's lamb. Good for you. 240 00:22:23,394 --> 00:22:25,758 Don't run away, don't run away. Let me hold your hand. 241 00:22:28,976 --> 00:22:30,199 Month! 242 00:22:34,770 --> 00:22:37,588 (Music) 243 00:22:53,691 --> 00:22:55,024 My dear Cigdem... 244 00:22:56,423 --> 00:22:57,631 ...where were we? 245 00:22:59,255 --> 00:23:00,255 I don't know. 246 00:23:01,395 --> 00:23:02,515 Shall we begin? 247 00:23:04,498 --> 00:23:05,668 Let's get started. 248 00:23:07,508 --> 00:23:08,508 Then... 249 00:23:09,546 --> 00:23:12,436 ...this one... Oh, we couldn't figure it out. 250 00:23:13,356 --> 00:23:15,987 -Let this be one. -Let it be. 251 00:23:17,115 --> 00:23:19,268 -Let this be two. -Let it be. 252 00:23:19,376 --> 00:23:21,276 -Then... -Stop, stop. Fly. 253 00:23:21,633 --> 00:23:23,215 Fly. Just wait. 254 00:23:23,463 --> 00:23:25,920 Because the bride's lady is also Let it be one, right? 255 00:23:26,681 --> 00:23:29,568 -No way. -Let these be my units. 256 00:23:30,608 --> 00:23:31,825 You wait for me. 257 00:23:32,440 --> 00:23:34,111 -I'm coming. -I am waiting. 258 00:23:34,192 --> 00:23:35,917 -I am coming. -Okay, see you. 259 00:23:35,998 --> 00:23:37,285 -See you later. -I'm here. 260 00:23:37,475 --> 00:23:38,957 Oh! Hasan! 261 00:23:39,917 --> 00:23:41,127 I pressed it. 262 00:23:41,733 --> 00:23:43,166 I'm not aware of it at all. 263 00:23:52,837 --> 00:23:54,774 Mom, please help me. 264 00:24:01,756 --> 00:24:03,358 (Message arrived) 265 00:24:09,211 --> 00:24:10,490 (Umut voice-over) I came. 266 00:24:14,058 --> 00:24:16,696 (Music) 267 00:24:25,991 --> 00:24:29,744 "Open your bosom, I will enter" 268 00:24:30,439 --> 00:24:34,089 "I'll go in, don't say it" 269 00:24:34,276 --> 00:24:38,916 "I will kiss you on the lips" 270 00:24:39,623 --> 00:24:43,276 "I will kiss you, don't say it" 271 00:24:45,261 --> 00:24:46,817 You look so beautiful. 272 00:24:47,205 --> 00:24:48,715 -Let me kiss you. -Hasan. 273 00:24:49,110 --> 00:24:51,123 But let me kiss you once. 274 00:24:51,453 --> 00:24:52,675 Let me kiss you once. 275 00:24:53,604 --> 00:24:55,599 Girl, why are you doing this? 276 00:24:55,679 --> 00:24:58,392 How long have I been waiting for this moment to come? I waited, do you know? 277 00:24:59,563 --> 00:25:01,392 Let me kiss you once... 278 00:25:01,546 --> 00:25:04,144 Hasan, Hasan, stop. 279 00:25:04,446 --> 00:25:06,599 Have the days gone to waste? Wait. 280 00:25:07,002 --> 00:25:09,936 Go to sleep, there is tomorrow. We'll do whatever we want tomorrow. 281 00:25:10,421 --> 00:25:15,041 Hasan... Hasan is good, it's a good idea but We make a decision, from now on... 282 00:25:15,224 --> 00:25:18,228 ...you say my husband. Can I have a husband? 283 00:25:18,365 --> 00:25:20,446 My husband! Otherwise... 284 00:25:21,559 --> 00:25:25,716 Also when you do it so hard I think you are very sexy. 285 00:25:26,577 --> 00:25:28,355 While it's your turn... 286 00:25:29,016 --> 00:25:30,479 ...knee cap! 287 00:25:32,976 --> 00:25:35,211 Hasan, you are drunk. 288 00:25:35,292 --> 00:25:36,386 -Who? -You. 289 00:25:36,524 --> 00:25:41,411 No, what a drunk! I will tell you this. A kiss. 290 00:25:43,318 --> 00:25:44,495 Hasan... 291 00:25:45,337 --> 00:25:48,118 Wait a minute, then let's agree. 292 00:25:51,582 --> 00:25:52,582 Oops! 293 00:25:56,788 --> 00:25:58,250 (Sniffs) 294 00:25:59,409 --> 00:26:02,189 (Suspense music) 295 00:26:10,121 --> 00:26:11,308 Hasan! 296 00:26:11,474 --> 00:26:12,474 Ah! 297 00:26:13,255 --> 00:26:14,568 (Exhaled deeply) 298 00:26:17,717 --> 00:26:20,717 (Music) 299 00:26:43,025 --> 00:26:44,713 Oh! 300 00:26:45,767 --> 00:26:48,767 (Music) 301 00:26:56,262 --> 00:26:57,411 (Elevator bell) 302 00:26:57,653 --> 00:27:00,121 Excuse me, can you hold the door? 303 00:27:00,933 --> 00:27:03,933 (Music) 304 00:27:17,343 --> 00:27:20,170 -Here you go. -Thanks. 305 00:27:26,804 --> 00:27:29,788 -I'll handle it. To the lobby I guess? -Yes, yes. 306 00:27:30,679 --> 00:27:33,679 (Music) 307 00:27:44,835 --> 00:27:49,287 Well, my room card was left inside. 308 00:27:49,507 --> 00:27:52,819 -That's why I am like this. -I didn't think of anything else. 309 00:27:54,796 --> 00:27:56,983 No, it's because I'm in a nightgown I am making a statement. 310 00:27:57,064 --> 00:28:00,217 -Just so you don't misunderstand, that's why. -Of course. 311 00:28:00,975 --> 00:28:03,975 (Music) 312 00:28:11,382 --> 00:28:13,366 Are you eyeing me? 313 00:28:15,225 --> 00:28:17,257 Don't worry, it's not the first time I've seen it. 314 00:28:17,647 --> 00:28:20,600 Oh, what a pride. Heads up! 315 00:28:21,335 --> 00:28:24,335 (Music) 316 00:28:31,374 --> 00:28:34,897 -Black waters fell on my feet. -Let's undress and pour. 317 00:28:35,241 --> 00:28:37,522 -But it was a beautiful wedding, wasn't it? -Yes. 318 00:28:40,489 --> 00:28:42,051 (Mother) It was very beautiful. 319 00:28:42,483 --> 00:28:44,038 Hug, hug. 320 00:28:45,960 --> 00:28:48,280 Sometimes he likes to try other places. 321 00:28:48,881 --> 00:28:52,631 Oh my God! Sir, it's such a shame. The world has gone crazy. 322 00:28:52,712 --> 00:28:55,116 This is such a shame. Go, go. 323 00:29:02,640 --> 00:29:04,038 Are they gone? 324 00:29:04,686 --> 00:29:06,819 No, they're still watching. 325 00:29:09,179 --> 00:29:10,344 Hug. 326 00:29:15,819 --> 00:29:18,819 (Hotel ambient sound) 327 00:29:21,765 --> 00:29:23,686 What are you doing? 328 00:29:26,420 --> 00:29:30,381 What are you doing? I mean no, We are looking for other places, we will try. 329 00:29:30,561 --> 00:29:32,163 Can't find anything else to say? 330 00:29:32,412 --> 00:29:35,459 Will jump out of my lap Couldn't you find another place? 331 00:29:35,640 --> 00:29:37,538 Is he going to jump on a lap? 332 00:29:37,936 --> 00:29:40,921 Look at me, be careful with your words. I didn't jump into your lap or anything. 333 00:29:41,046 --> 00:29:44,178 Say sorry and hug me You were the one begging. 334 00:29:44,350 --> 00:29:46,850 -I didn't beg. -It didn't look like that from the outside. 335 00:29:46,931 --> 00:29:49,600 But anyway, me and my lap We are always here for you. 336 00:29:49,697 --> 00:29:51,118 Now with your permission. 337 00:29:52,405 --> 00:29:54,468 Smug bastard. 338 00:29:55,913 --> 00:29:59,124 I'd rather die than need you. 339 00:29:59,968 --> 00:30:01,283 Ordinary. 340 00:30:03,241 --> 00:30:05,358 -Welcome, Mr. Ateş. -Welcome, Mr. Selçuk. 341 00:30:05,523 --> 00:30:07,343 If you need anything I will be around. 342 00:30:08,179 --> 00:30:11,311 Actually, uh... 343 00:30:12,023 --> 00:30:13,461 ...there is. 344 00:30:14,031 --> 00:30:18,023 That woman over there? Now he will ask for your room card, do not give it. 345 00:30:19,461 --> 00:30:21,828 -I didn't quite understand? -A little challenge. 346 00:30:22,039 --> 00:30:23,531 Well, okay. 347 00:30:28,109 --> 00:30:32,468 Good evening. Well, I'm staying in room 446. 348 00:30:32,556 --> 00:30:35,749 But I forgot my room card inside. Can I have a backup? 349 00:30:35,830 --> 00:30:37,505 (Selçuk) I will take care of it with the lady. 350 00:30:37,977 --> 00:30:40,586 -Hello. Here you go? -I want a backup of my room card. 351 00:30:40,703 --> 00:30:43,406 -Ok. -446 352 00:30:46,359 --> 00:30:49,555 Well, there is a problem with the system. 353 00:30:49,820 --> 00:30:52,265 Room numbers on magnetic cards We cannot define it at the moment. 354 00:30:52,437 --> 00:30:54,335 How about I keep you waiting in the lobby for a short while? 355 00:30:55,899 --> 00:30:57,539 So I'll wait here. 356 00:30:58,469 --> 00:31:01,469 (Music) 357 00:31:14,345 --> 00:31:16,197 Did your mentor tell you to come late? 358 00:31:22,689 --> 00:31:25,549 Our father is dead, you are worried about my aunt. 359 00:31:28,791 --> 00:31:30,626 Where have you been for a month, brother? 360 00:31:30,869 --> 00:31:32,900 What difference does it make? I am her. 361 00:31:33,275 --> 00:31:35,150 Good morning my baby. Welcome. 362 00:31:37,510 --> 00:31:39,463 We need to get this done tomorrow. 363 00:31:40,455 --> 00:31:43,838 Early in the morning we We gather among ourselves... 364 00:31:44,088 --> 00:31:46,353 ...then to the press We will make the necessary explanation, okay? 365 00:31:46,611 --> 00:31:49,830 Don't worry Umut, you will get that seat. 366 00:31:50,564 --> 00:31:52,431 Talk to me properly, Ateş. 367 00:31:54,166 --> 00:31:56,322 You know what I'm very curious about? 368 00:31:57,760 --> 00:31:59,603 I wonder how many times... 369 00:31:59,813 --> 00:32:02,572 ...the moment you sat in that chair Have you rehearsed it? 370 00:32:04,947 --> 00:32:09,368 Come on bro, we both know that he is here to make his will. 371 00:32:11,392 --> 00:32:13,845 You came too, Ateş, right? 372 00:32:14,314 --> 00:32:16,189 So you're here to make a will. 373 00:32:17,103 --> 00:32:20,306 I don't need such a thing We both know. 374 00:32:20,924 --> 00:32:22,525 (Ateş) You called, I came. 375 00:32:23,845 --> 00:32:28,810 But you'll be in Vahit's eyes all your life. You struggled to enter... 376 00:32:28,891 --> 00:32:30,657 ...you kept trying for the company. So... 377 00:32:30,738 --> 00:32:33,111 ...obviously I want you more I didn't want to keep you waiting. 378 00:32:34,072 --> 00:32:38,189 Well, what, thank you? are you waiting for this? 379 00:32:38,517 --> 00:32:40,002 (Hope) Are you serious? 380 00:32:40,916 --> 00:32:43,704 Brother, you thought you ran away... 381 00:32:43,892 --> 00:32:47,486 ...I stayed here, dealt with the company, I dealt with my father. Isn't it? 382 00:32:47,877 --> 00:32:49,697 I wish you hadn't bothered, Umut. 383 00:32:50,236 --> 00:32:51,543 I wish you had withdrawn too. 384 00:32:51,725 --> 00:32:53,892 your own feet If you could just stand on it. 385 00:32:55,071 --> 00:32:58,212 Cheating on our mother repeatedly A man who caused his death... 386 00:32:58,361 --> 00:32:59,970 ...if you hadn't tried to catch his eye. 387 00:33:00,072 --> 00:33:03,361 Nonsense, Ateş, enough is enough. No such thing. 388 00:33:03,713 --> 00:33:06,955 It was just an ordinary traffic accident. 389 00:33:07,470 --> 00:33:10,064 Ordinary. Ordinary. 390 00:33:11,838 --> 00:33:13,994 The night my mother died... 391 00:33:15,369 --> 00:33:19,353 ...they fought, they argued, They experienced something. 392 00:33:19,705 --> 00:33:22,783 My mother died. Don't defend your father. 393 00:33:22,864 --> 00:33:27,314 Oh Fire! What did they experience, what will happen? What if you love God? 394 00:33:27,775 --> 00:33:31,907 How much have you grown? Here is the classic Cheating fights bro. 395 00:33:36,072 --> 00:33:39,064 Anyway, I'm so bored now. I am going. 396 00:33:39,463 --> 00:33:42,517 I have only one request from you, Be at the company tomorrow. Is it ok? 397 00:33:42,890 --> 00:33:46,462 Children under 18 years of age, We are the only heirs. 398 00:33:47,172 --> 00:33:50,172 (Music) 399 00:33:54,623 --> 00:33:56,334 You command, boss. 400 00:34:02,552 --> 00:34:06,013 The king is dead, long live the new king. 401 00:34:06,709 --> 00:34:09,709 (Music) 402 00:34:24,243 --> 00:34:25,665 Good evening. 403 00:34:26,821 --> 00:34:29,406 -I thought I'd offer you tea. -Thank you. 404 00:34:29,516 --> 00:34:33,547 -(Selçuk) You're welcome. -I wonder when this problem will be solved? 405 00:34:33,628 --> 00:34:36,797 It will take approximately 30 minutes. Our teams are working... 406 00:34:37,016 --> 00:34:39,119 ...we have a bit of a big problem but I hope they will solve it. 407 00:34:39,200 --> 00:34:42,602 Ok. Well, the food menu can i have it? 408 00:34:43,157 --> 00:34:47,766 Unfortunately, our kitchen is closed at the moment, but If you wish, we can offer you cookies. 409 00:34:48,891 --> 00:34:50,891 -No, there is no need. -Okay, good evening. 410 00:34:50,992 --> 00:34:52,466 Good evening. 411 00:34:52,837 --> 00:34:55,837 (Music) 412 00:35:18,669 --> 00:35:22,192 (Father) Let's go now, I swear to god I'm tired. 413 00:35:26,403 --> 00:35:28,801 -No, not anymore. -Let me see. 414 00:35:28,889 --> 00:35:30,567 Come on my wife, Let me love your eyes and let's go. 415 00:35:30,716 --> 00:35:32,653 Those old people, those old people... 416 00:35:38,375 --> 00:35:39,851 She broke up with the Russian, look What am I doing to him! 417 00:35:39,932 --> 00:35:41,273 OK, come on. 418 00:35:42,472 --> 00:35:45,472 (Music) 419 00:36:01,169 --> 00:36:02,484 Hey! 420 00:36:03,466 --> 00:36:06,466 (Music) 421 00:36:29,229 --> 00:36:31,902 Are you okay? (Coughing) 422 00:36:32,033 --> 00:36:35,002 -Are you okay? -What are you doing? 423 00:36:35,468 --> 00:36:37,171 Are you following me? 424 00:36:38,465 --> 00:36:41,296 What? I came to save you. 425 00:36:41,559 --> 00:36:44,410 I wish you had asked to see if you want to be saved. 426 00:36:44,491 --> 00:36:47,075 You were in the water. You... 427 00:36:48,020 --> 00:36:50,619 ...what do you do... You are obviously running away from someone. 428 00:36:50,700 --> 00:36:54,035 -Who are you running from? -Yes. Yes, I'm running away. 429 00:36:54,379 --> 00:36:57,574 I'm running away from everyone I run away from bad people. Is it ok? 430 00:36:58,622 --> 00:37:00,160 Oh my God! 431 00:37:00,926 --> 00:37:03,044 It's like we said come and save him. 432 00:37:07,559 --> 00:37:09,622 It's already the fault of the person who saved you. 433 00:37:11,716 --> 00:37:14,614 What am I going to do like this? wet half hour? 434 00:37:14,895 --> 00:37:18,028 What do you mean? What am I going to do? You will go to your room and dry yourself. 435 00:37:19,200 --> 00:37:22,567 You know so much. I'm like I'm waiting here out of pleasure. 436 00:37:22,950 --> 00:37:25,270 My room card is blocked, I can't enter the room. 437 00:37:27,558 --> 00:37:31,230 Well, like this, you... 438 00:37:31,364 --> 00:37:33,994 ...I can offer you two options but... 439 00:37:34,387 --> 00:37:36,379 ...I will not present the first one, so the second one is this. 440 00:37:36,460 --> 00:37:40,801 You come with me to my room, you I'll give you dry goods to warm you up. Is it ok? 441 00:37:41,090 --> 00:37:42,317 -Really? -Like that. 442 00:37:42,398 --> 00:37:45,035 No, he doesn't want to. even hear I don't want the other option. 443 00:37:45,715 --> 00:37:49,809 I'm really trying to save you, no acceptance. 444 00:37:49,942 --> 00:37:52,005 I'm trying to help you, no acceptance. 445 00:37:52,480 --> 00:37:55,386 You can take care of yourself. I am going. 446 00:37:55,934 --> 00:37:58,785 Very cold. Fine, okay. 447 00:38:00,130 --> 00:38:03,439 OK, I'll come. But I'm coming because it's cold. 448 00:38:03,520 --> 00:38:06,083 Because I'm cold. But there is no asking questions. 449 00:38:06,489 --> 00:38:07,823 Come on. 450 00:38:08,317 --> 00:38:11,231 Oh, oh, it's so cold! 451 00:38:19,169 --> 00:38:20,405 Come on. 452 00:38:26,036 --> 00:38:28,239 -Let me give you a towel. -It is possible. 453 00:38:35,252 --> 00:38:36,588 Above. 454 00:38:37,377 --> 00:38:40,377 (Music) 455 00:38:59,752 --> 00:39:01,026 Yes. 456 00:39:04,150 --> 00:39:09,345 Um, can I get socks too? I was a little cold. 457 00:39:10,487 --> 00:39:12,252 Sock. Ok. 458 00:39:13,190 --> 00:39:16,190 (Music) 459 00:39:21,143 --> 00:39:23,276 Like this, socks. 460 00:39:23,979 --> 00:39:26,369 You can also take a shower inside if you want. 461 00:39:27,260 --> 00:39:29,518 No, no need. Thank. 462 00:39:30,283 --> 00:39:32,924 Well then I I take my things and leave. 463 00:39:38,822 --> 00:39:40,455 Okay then, I'm leaving. 464 00:39:41,276 --> 00:39:42,666 Ok. 465 00:39:46,713 --> 00:39:47,916 Ok. 466 00:39:48,791 --> 00:39:51,791 (Music) 467 00:40:05,716 --> 00:40:10,959 -Are you hungry? I will say something. -No. So... 468 00:40:12,858 --> 00:40:17,131 ...thank you. I'm not hungry though You can't eat it anyway. 469 00:40:17,569 --> 00:40:21,295 -Because the kitchen was closed. -No problem, the hotel is mine. 470 00:40:23,553 --> 00:40:27,248 I am sorry. You are funny. Pardon. 471 00:40:27,928 --> 00:40:30,170 Look, those islands across the street are mine. 472 00:40:30,686 --> 00:40:33,686 (Music) 473 00:40:42,199 --> 00:40:43,597 You are serious. 474 00:40:44,308 --> 00:40:47,308 (Music) 475 00:40:53,032 --> 00:40:56,407 You're missing out on so much. Chef's speciality. 476 00:40:56,775 --> 00:40:59,399 -We can share. -It is. 477 00:41:00,509 --> 00:41:03,220 Bon appetit to you, but I'm not hungry. 478 00:41:03,993 --> 00:41:05,564 I think you'd better eat. 479 00:41:10,329 --> 00:41:14,149 -Well, let me taste it. -Beautiful. 480 00:41:14,525 --> 00:41:16,001 After all, you've put in that much. 481 00:41:16,751 --> 00:41:19,751 (Music) 482 00:41:22,861 --> 00:41:24,954 I wonder what this is? 483 00:41:25,368 --> 00:41:27,259 -Wrap? -'Spring roll'. 484 00:41:27,993 --> 00:41:30,638 Chinese cuisine. Have you ever tried it? 485 00:41:30,946 --> 00:41:32,930 No dear, can't I just try? 486 00:41:33,011 --> 00:41:35,821 After all, Anatolian cuisine An indispensable dish, isn't it? 487 00:41:36,017 --> 00:41:39,454 -So I ate. -Calm down, it was just a question. 488 00:41:44,009 --> 00:41:45,821 -How? -Beautiful. 489 00:41:46,032 --> 00:41:47,478 Come try it with sauce. 490 00:41:53,103 --> 00:41:58,001 It's nice, but of course it can't be stuffed. 491 00:42:01,743 --> 00:42:03,571 -I'll ask you something. -Sir. 492 00:42:03,931 --> 00:42:07,907 You have the money to buy this hotel. how did you win? 493 00:42:08,915 --> 00:42:10,821 Or should we say, thanks to your father? 494 00:42:11,134 --> 00:42:13,431 No, I wouldn't say that for nothing. 495 00:42:16,368 --> 00:42:17,962 Then you are a tourism professional. 496 00:42:18,868 --> 00:42:22,243 So that you can start your business They put some capital in his pocket. 497 00:42:22,423 --> 00:42:24,540 How did you know that I am a tourism professional? 498 00:42:25,587 --> 00:42:27,344 Well, you just said that the hotel is mine. 499 00:42:27,501 --> 00:42:30,103 Well, I come to Türkiye from time to time... 500 00:42:30,184 --> 00:42:32,142 ...so to stay somewhere I bought this place. 501 00:42:37,103 --> 00:42:39,063 Wow! So... 502 00:42:39,439 --> 00:42:42,361 ...to remain human Why buy a hotel? 503 00:42:42,579 --> 00:42:44,228 Why not? 504 00:42:45,720 --> 00:42:47,470 -Are you serious? -Yes. 505 00:42:48,516 --> 00:42:52,993 So, you can stay in the cities you visit. You are buying a hotel for. Really? 506 00:42:54,532 --> 00:42:55,939 So where is your home? 507 00:42:57,118 --> 00:42:59,095 Either nowhere or everywhere. 508 00:42:59,704 --> 00:43:01,798 I live like it's either here or there. 509 00:43:02,907 --> 00:43:05,775 -I would like to take root. -I don't want it. 510 00:43:06,751 --> 00:43:09,985 These are just cities. I'm passing by. 511 00:43:11,282 --> 00:43:15,337 What about the people there in the city? if you like it very much? 512 00:43:16,439 --> 00:43:17,814 Still I don't want to. 513 00:43:21,134 --> 00:43:22,720 What if you love it so much? 514 00:43:28,392 --> 00:43:30,196 Anyway. You... 515 00:43:31,165 --> 00:43:34,548 ...who are you, what are you, your business? What are you doing? 516 00:43:35,392 --> 00:43:37,977 We talked below, You have no right to ask questions. 517 00:43:38,126 --> 00:43:40,751 Okay, but you broke the rules. You asked three questions, so I... 518 00:43:40,832 --> 00:43:42,282 ...now I will ask you three questions. 519 00:43:42,384 --> 00:43:46,696 Okay, after all the rich are always They didn't say he would win for nothing. 520 00:43:46,821 --> 00:43:49,798 -Yes. -That's a very true statement indeed. 521 00:43:51,634 --> 00:43:56,048 Ok. Well, right now I work in temporary jobs. 522 00:43:57,165 --> 00:43:58,704 I'm making good money too. 523 00:43:59,087 --> 00:44:02,728 It's nice, but I haven't bought a hotel yet. 524 00:44:09,978 --> 00:44:11,829 What about the following? 525 00:44:13,056 --> 00:44:14,548 Was it your family? 526 00:44:16,837 --> 00:44:19,212 Okay, you're done asking questions. 527 00:44:21,290 --> 00:44:25,134 Well, is the problem fixed? can you take a look? 528 00:44:28,220 --> 00:44:29,829 Let's see. 529 00:44:34,450 --> 00:44:37,728 Mr. Selçuk, this... 530 00:44:37,892 --> 00:44:40,314 ...there was a problem with the room card. Yes. 531 00:44:41,704 --> 00:44:43,321 I get it, okay. 532 00:44:43,931 --> 00:44:45,681 Ok thanks. 533 00:44:46,954 --> 00:44:49,189 Solved. You are free. 534 00:44:49,829 --> 00:44:51,352 Oh, okay. 535 00:44:51,829 --> 00:44:55,540 By the way, thank you for everything. 536 00:44:56,275 --> 00:44:58,891 I love these too I leave it to dry cleaning. 537 00:44:59,001 --> 00:45:00,689 No, no need, keep it. 538 00:45:01,282 --> 00:45:02,900 The more you look, the more you remember me. 539 00:45:06,423 --> 00:45:08,368 Really... 540 00:45:08,657 --> 00:45:10,209 Patience! 541 00:45:13,712 --> 00:45:15,470 Well, by the way... 542 00:45:17,204 --> 00:45:20,243 Your name, what was your name? 543 00:45:21,361 --> 00:45:24,361 (Music) 544 00:45:31,983 --> 00:45:35,545 Yuh, are you still sleeping here? God damn it! 545 00:45:37,764 --> 00:45:40,147 I'm already on my nerves. 546 00:45:40,925 --> 00:45:43,925 (Music) 547 00:46:02,098 --> 00:46:05,098 (Music continues) 548 00:46:07,590 --> 00:46:09,067 I'm done. 549 00:46:09,770 --> 00:46:11,340 Alas! 550 00:46:14,279 --> 00:46:17,183 Onur, I kept you waiting too long. 551 00:46:17,590 --> 00:46:20,981 I am sorry. No, okay, I'm coming. 552 00:46:21,909 --> 00:46:23,885 Okay, okay. 553 00:46:26,473 --> 00:46:29,473 (Music) 554 00:46:44,934 --> 00:46:47,387 -Welcome. Come on. -I enjoyed it. 555 00:46:47,883 --> 00:46:49,820 Oh, it's here! 556 00:46:50,215 --> 00:46:51,730 Leyla, where have you been for how many hours? 557 00:46:51,918 --> 00:46:54,840 Brother, don't ask, what happened to me? 558 00:46:55,723 --> 00:46:59,215 Ugh! It's unbelievable. 559 00:47:01,629 --> 00:47:03,614 You don't ask about that though. 560 00:47:06,067 --> 00:47:09,035 Never mind, he doesn't ask, but I do. Are you ok? 561 00:47:10,067 --> 00:47:11,489 (Male) Did you bring the spoils? 562 00:47:12,168 --> 00:47:15,145 Let's just talk first, While everyone is here. 563 00:47:15,434 --> 00:47:18,285 If there are people like that again I don't exist. 564 00:47:18,676 --> 00:47:21,192 What was that? I swear I was going to run away. 565 00:47:21,387 --> 00:47:23,567 I'm very serious. I'm out. 566 00:47:24,637 --> 00:47:26,808 Luckily, we didn't notice anything. 567 00:47:27,535 --> 00:47:30,012 (Meryem) Mashallah, especially I was very good. 568 00:47:31,793 --> 00:47:34,457 Brother Yakup, really but What were those guys? 569 00:47:34,824 --> 00:47:38,457 I remained noble with them. There is something wrong here. 570 00:47:38,728 --> 00:47:41,259 Let it be love, Leyla. Is this how we are now? 571 00:47:41,340 --> 00:47:43,173 Just to have a few laughs here I'm making a joke... 572 00:47:43,254 --> 00:47:45,869 ...you are acting towards me. Has it happened now? 573 00:47:46,486 --> 00:47:48,634 I said what I would say, brother Yakup. 574 00:47:48,715 --> 00:47:50,939 You understand, you don't understand, you know that place. 575 00:47:51,158 --> 00:47:53,486 Oh, oh! 576 00:47:54,361 --> 00:47:57,220 I'll take my rest here I'm called Ms. Leyla, right? 577 00:47:57,314 --> 00:47:59,538 Okay, you too, Yakup, don't delay. 578 00:47:59,619 --> 00:48:01,736 There will be no such types If it's tried, it won't happen. 579 00:48:02,282 --> 00:48:05,532 If one of the team is uncomfortable, it's over, okay. The matter is closed. 580 00:48:06,220 --> 00:48:09,111 Okay dear, it's over. 581 00:48:09,236 --> 00:48:12,775 Gee! Now let them think. Let him drink a glass of water. 582 00:48:13,189 --> 00:48:15,736 (Mary) Ugh, veleddalin amen. Start the car too. 583 00:48:15,817 --> 00:48:17,338 (Honor) That's right. 584 00:48:19,650 --> 00:48:22,650 (Music) 585 00:48:42,549 --> 00:48:44,877 (Engine sound) 586 00:48:47,611 --> 00:48:48,924 Oh! 587 00:48:49,720 --> 00:48:52,720 (Music) 588 00:48:55,728 --> 00:48:57,830 My daughter, I wonder what she is, who she is? 589 00:48:58,111 --> 00:49:00,455 I don't know, we met in the elevator. 590 00:49:00,634 --> 00:49:04,299 Leyla, where is the ring? He had the real money. 591 00:49:07,244 --> 00:49:08,791 (Leyla) My brother Yakup... 592 00:49:09,236 --> 00:49:12,821 ...I collect people's family heirlooms I can't take it. Sorry. 593 00:49:14,119 --> 00:49:16,228 -Take it, drink it. -Anyway. 594 00:49:16,814 --> 00:49:19,306 If I didn't love you like my child I would talk but... 595 00:49:20,424 --> 00:49:23,321 Oh man, I love you like this too. I swear. 596 00:49:24,080 --> 00:49:26,071 Let's get well soon to all of us then. 597 00:49:26,152 --> 00:49:29,275 He was the fake marriage officer of these sycophants. 598 00:49:29,478 --> 00:49:31,494 The money for the jewelry we rented. 599 00:49:32,088 --> 00:49:34,924 The outfit, (***), all of it Let's take it from here, okay? 600 00:49:35,274 --> 00:49:39,056 -Let them stay here like this. -Isn't that too much, brother Yakup? 601 00:49:39,158 --> 00:49:43,032 No Meryem, not even a little. I will cover the rest from my own pocket. 602 00:49:43,588 --> 00:49:46,197 -Here, this is yours. -Oh, thank you. 603 00:49:46,525 --> 00:49:48,954 Take it, Meryem, take it. 604 00:49:49,877 --> 00:49:51,618 (Yakup) Leyla, this is yours too. 605 00:49:51,806 --> 00:49:53,875 Look, look, what he's doing! 606 00:49:54,129 --> 00:49:57,488 Shut up girl, I'll hit your mouth. They say it brings good luck. What? 607 00:49:58,002 --> 00:49:59,642 (Jacob) Here, this is yours. 608 00:50:01,916 --> 00:50:03,853 This is also my right. Is it ok? 609 00:50:06,267 --> 00:50:09,322 After exchanging the gold? will we share? 610 00:50:09,681 --> 00:50:13,032 Leyla, you know for the next job, capital will be required. 611 00:50:13,142 --> 00:50:16,423 -We use these too. -Good, then these will stay in the warehouse. 612 00:50:16,549 --> 00:50:19,392 -Yes. -Okay, let it go. It will remain in storage. 613 00:50:21,314 --> 00:50:22,627 Bro, me? 614 00:50:23,705 --> 00:50:26,806 Don't make a sound, okay? Damn, what did I tell you? 615 00:50:27,030 --> 00:50:28,234 What did I tell you? 616 00:50:28,348 --> 00:50:31,423 He screams at his mother and grandfather Didn't I say you would get drunk? 617 00:50:31,525 --> 00:50:34,196 -You said it, brother. -I said, right? What did you do? 618 00:50:34,382 --> 00:50:37,181 You didn't, that's why this is it. That's your share. 619 00:50:37,322 --> 00:50:40,158 That's not possible, brother Yakup. Give the child's money. 620 00:50:40,338 --> 00:50:42,165 -(Yakup) I gave it to you, girl. -Give it properly. 621 00:50:42,252 --> 00:50:43,560 Gee! 622 00:50:43,641 --> 00:50:47,123 -Then ignore me next time, brother. -Ignore me too. 623 00:50:50,100 --> 00:50:53,100 We thought we'd make a couple of jokes. 624 00:50:53,311 --> 00:50:54,857 We said let's laugh here. 625 00:50:57,139 --> 00:50:59,302 I almost missed it, brother Yakup. 626 00:50:59,412 --> 00:51:02,303 All right. Take it, I own it I will give you my share. 627 00:51:04,006 --> 00:51:07,209 -Here, is this enough? Is it ok? -Ok. 628 00:51:07,436 --> 00:51:09,201 -Make sure you smile. -Okay, okay. 629 00:51:09,302 --> 00:51:12,512 Friends, new direction... 630 00:51:12,825 --> 00:51:15,067 ...Izmir, okay? Also Alaçatı. 631 00:51:15,356 --> 00:51:19,192 Your brother Yakup did not eat or drink, I found a new greased door. 632 00:51:19,426 --> 00:51:22,910 Is it ok? Who has what to do? handle it. Come on. 633 00:51:24,098 --> 00:51:27,965 (Jacob) Come on, get ready. I these Let me take it and give it to you. I will come right away. 634 00:51:28,116 --> 00:51:30,325 -Here you go. -I kiss you. 635 00:51:34,817 --> 00:51:39,025 My Leyloş, if it weren't for you I was becoming a potato, I swear. 636 00:51:39,106 --> 00:51:41,848 Wait, spoiled. But look at me... 637 00:51:42,285 --> 00:51:45,254 ...next time you too You're paying attention, that's why. Is it ok? 638 00:51:45,335 --> 00:51:46,677 Ok. 639 00:51:48,199 --> 00:51:50,918 Onur brother, aren't we going shopping? 640 00:51:51,200 --> 00:51:53,286 Let's put it together with the diagram. 641 00:51:53,427 --> 00:51:55,410 Let the girls of Izmir see the young man. 642 00:51:55,552 --> 00:51:58,903 Son, neither daughter nor shopping? What are you saying? I have no business, come on. 643 00:51:58,996 --> 00:52:02,682 Wait a minute, look at me, or you You did a girlfriend or something... 644 00:52:02,771 --> 00:52:04,487 ...don't you inform us? 645 00:52:05,356 --> 00:52:08,473 No, what does it have to do now? 646 00:52:08,684 --> 00:52:10,668 - Girlfriend or something? -Okay. 647 00:52:10,966 --> 00:52:12,871 I asked something, you immediately get angry. 648 00:52:13,036 --> 00:52:15,013 No darling, girlfriend or anything like that. 649 00:52:16,653 --> 00:52:18,184 Shh, hush. 650 00:52:20,247 --> 00:52:21,887 -There is this adjective... -So? 651 00:52:21,973 --> 00:52:24,958 He sees and understands everything. 652 00:52:25,598 --> 00:52:27,083 Gee! 653 00:52:31,156 --> 00:52:32,422 Germ Mary! 654 00:52:32,844 --> 00:52:34,118 Open, open. 655 00:52:34,266 --> 00:52:37,266 (Music) 656 00:52:55,423 --> 00:52:56,687 Leyla! 657 00:52:57,156 --> 00:53:00,133 Come on. Come on, get up, get up, get up. 658 00:53:00,341 --> 00:53:01,941 Get up, we have a ton of work to do, come on. 659 00:53:08,486 --> 00:53:11,558 -Good morning princess, good morning. -Good morning. 660 00:53:12,344 --> 00:53:13,859 -Oh, girl. -Girl. 661 00:53:16,057 --> 00:53:17,758 Hih! I'm late! 662 00:53:19,820 --> 00:53:21,727 (Meryem) Stop, stop, don't panic, stop. 663 00:53:23,062 --> 00:53:26,100 I asked you to tell me about last night. I woke you up a little early. 664 00:53:26,197 --> 00:53:29,117 But there's nothing to tell. Come on, look, you're taking me for granted. 665 00:53:29,198 --> 00:53:30,719 I'll be late for the hospital. 666 00:53:31,558 --> 00:53:32,813 Hospital again. 667 00:53:33,382 --> 00:53:37,284 (Meryem) This is all the money you earned. You will take it to the hospital again. 668 00:53:38,321 --> 00:53:41,906 Leyla, look, it's a shame, my daughter. Oh, how many years has it been! 669 00:53:42,008 --> 00:53:44,231 No, it is not clear what will happen. 670 00:53:44,319 --> 00:53:46,851 If there was any development, there is none. 671 00:53:50,021 --> 00:53:52,734 Why did I get into this business, Meryem? 672 00:53:53,069 --> 00:53:54,429 I think you're forgetting. 673 00:53:55,680 --> 00:53:59,167 Well. Okay, okay, what can I say? 674 00:54:00,462 --> 00:54:02,933 I say it for your sake, you know right? 675 00:54:04,744 --> 00:54:05,975 I know dear. 676 00:54:09,729 --> 00:54:12,191 OK, I'm changing the subject. 677 00:54:12,657 --> 00:54:14,659 How was he last night, was he handsome? 678 00:54:14,850 --> 00:54:17,599 Oh my! What if he is handsome? 679 00:54:17,769 --> 00:54:20,738 He was born with a silver spoon in his mouth, It was a spoiled thing. 680 00:54:21,049 --> 00:54:23,139 But he helped you. 681 00:54:23,350 --> 00:54:25,795 Well. Still, my opinion hasn't changed much. 682 00:54:25,930 --> 00:54:27,444 Ugh! Oh Leyla! 683 00:54:27,698 --> 00:54:30,511 My daughter, born with a silver spoon in her mouth It's already our job. 684 00:54:30,592 --> 00:54:33,408 What should we do with the poor? Shall we chew our lips together? 685 00:54:34,495 --> 00:54:37,031 If you asked the girl, maybe she is rich like this, If he has a handsome brother... 686 00:54:37,112 --> 00:54:39,992 ...we would do that to me too. -Oh, no more! 687 00:54:40,749 --> 00:54:42,675 -His father too. -Hoot! 688 00:54:43,805 --> 00:54:45,844 -I wish you... -Okay, come on dear, I ran away. 689 00:54:45,925 --> 00:54:50,472 -(Leyla) Kisses, see you. -I wish you at least had his number. 690 00:54:50,953 --> 00:54:53,086 Anyway. Come on, don't be late, let me know. 691 00:54:53,360 --> 00:54:54,508 Hih! 692 00:54:56,408 --> 00:54:58,139 Come on, I ran away. 693 00:54:58,789 --> 00:55:00,367 (Meryem) Don't leave it to words. 694 00:55:02,289 --> 00:55:03,539 (Leyla) I'm going. 695 00:55:03,849 --> 00:55:06,242 I wanted to say goodbye to you before leaving. 696 00:55:06,438 --> 00:55:08,102 (Life support device is working) 697 00:55:08,247 --> 00:55:11,055 So even though I said goodbye, it's for now. 698 00:55:11,459 --> 00:55:12,569 I will come back. 699 00:55:13,966 --> 00:55:16,926 And maybe you too by then You'd be awake, right? 700 00:55:20,063 --> 00:55:22,730 He may never wake up but you know right? 701 00:55:25,493 --> 00:55:26,519 I know. 702 00:55:27,512 --> 00:55:29,048 He's very lucky though. 703 00:55:29,588 --> 00:55:33,715 We have other patients like him. No one comes or goes to them. 704 00:55:34,143 --> 00:55:36,191 (Nurse) Hospital only They pay their expenses. 705 00:55:37,360 --> 00:55:41,184 You come to visit every week, You love your father very much. 706 00:55:42,079 --> 00:55:43,160 Not my father. 707 00:55:43,575 --> 00:55:44,681 Oh! 708 00:55:44,895 --> 00:55:48,988 What if you've been coming to visit all this time, I thought so because you were making the payments. 709 00:55:49,293 --> 00:55:51,746 Who is it, your relative or something? 710 00:55:52,575 --> 00:55:53,778 I don't recognise. 711 00:55:54,367 --> 00:55:55,473 I understand 712 00:55:56,376 --> 00:55:57,496 Have a nice day. 713 00:55:57,684 --> 00:56:00,684 (Music) 714 00:56:11,130 --> 00:56:12,414 Wake up, okay? 715 00:56:13,868 --> 00:56:15,660 Wake up so I can find my family. 716 00:56:18,057 --> 00:56:19,555 You are my only hope. 717 00:56:20,485 --> 00:56:23,485 (Music) 718 00:56:26,852 --> 00:56:28,032 My necklace! 719 00:56:32,061 --> 00:56:33,383 God damn it! 720 00:56:35,993 --> 00:56:37,422 God damn it! 721 00:56:43,718 --> 00:56:46,555 I say no, Meryem. What should I look at again? 722 00:56:46,672 --> 00:56:50,505 I turned the room upside down, I looked everywhere, it's not there anywhere. 723 00:56:50,586 --> 00:56:53,630 I definitely dropped it at the hotel, 100 percent! 724 00:56:53,966 --> 00:56:55,083 (Meryem voice) Leyla. 725 00:56:55,224 --> 00:56:57,183 Look at me, don't you dare! 726 00:56:57,264 --> 00:56:59,113 Don't do anything stupid. 727 00:56:59,194 --> 00:57:01,476 What should I do, Mary? Should I leave my necklace there? 728 00:57:01,723 --> 00:57:04,620 Girl, you returned to the scene of the murder are you a murderer? 729 00:57:04,767 --> 00:57:06,815 (Meryem voice) Just a thousand and one things, come to me 730 00:57:06,896 --> 00:57:08,154 Leyla, look, let me love your eyes. 731 00:57:08,235 --> 00:57:12,122 Okay, Mary. I have work now I'll come, I'm closing. 732 00:57:13,567 --> 00:57:14,919 Leyla! 733 00:57:18,286 --> 00:57:21,159 Brother, you just keep going. I will describe it. 734 00:57:28,409 --> 00:57:30,779 Let me call you. Yes, yes. 735 00:57:32,107 --> 00:57:34,029 (Call tone) 736 00:57:34,818 --> 00:57:37,366 Hello, good day. 737 00:57:37,512 --> 00:57:43,512 I stayed at your hotel last night. I dropped a necklace, shaped like a butterfly. 738 00:57:43,593 --> 00:57:47,578 Yes. I wonder if it fell into rooms or something? Maybe, can you take a look? 739 00:57:47,659 --> 00:57:49,486 Our rooms were cleaned this morning ma'am. 740 00:57:49,567 --> 00:57:51,488 If it had been found, we would have known about it, unfortunately. 741 00:57:51,569 --> 00:57:57,027 Well, it might have fallen by the pool. Or, I don't know, maybe he fell into it. 742 00:57:57,128 --> 00:58:00,800 There are green areas there. How about you take a look there? 743 00:58:00,881 --> 00:58:04,956 Our pools are also cleaned every morning, As I said, if it was found, we would know about it. 744 00:58:05,180 --> 00:58:06,292 Well... 745 00:58:06,800 --> 00:58:08,027 There was someone. 746 00:58:09,602 --> 00:58:13,779 He said, "I am the owner of the hotel." I know him too. 747 00:58:13,867 --> 00:58:18,654 I wonder if you could call him, Can you come back to me later? 748 00:58:18,845 --> 00:58:23,097 Yes. I wonder if you are with him can you talk? He knows me. 749 00:58:23,178 --> 00:58:26,250 If you just talk to him, Can you come back to me later? 750 00:58:26,429 --> 00:58:28,653 He just left. Unfortunately, ma'am. 751 00:58:30,154 --> 00:58:32,261 Okay, I'm coming now. 752 00:58:32,342 --> 00:58:35,160 If I come and take a look quickly to the room? 753 00:58:35,482 --> 00:58:36,771 This is not possible. 754 00:58:37,639 --> 00:58:40,662 Well, tell me Mr. Ateş If you give your phone number... 755 00:58:40,751 --> 00:58:43,146 ...if I just talk to him, Does it happen that way? 756 00:58:43,264 --> 00:58:45,252 It's out of the question, ma'am. 757 00:58:45,333 --> 00:58:48,651 So, sir, you have no You're not helping me in any way. 758 00:58:48,732 --> 00:58:49,932 How will I find it? 759 00:58:50,013 --> 00:58:53,893 I can't enter the room, I can't find the phone number. You don't give it, what should I do? 760 00:58:55,041 --> 00:58:58,769 Nothing! They don't really happen, They don't help or anything. 761 00:59:00,119 --> 00:59:02,612 Whew! 762 00:59:04,173 --> 00:59:06,016 Brother, can you speed up a little? 763 00:59:12,190 --> 00:59:13,369 Hey! 764 00:59:13,994 --> 00:59:16,511 Brother, stop, stop! Hey! Hey! 765 00:59:16,792 --> 00:59:20,346 Brother, go, go, go! Come back, look, come back from here! 766 00:59:28,803 --> 00:59:30,421 Bro, a little faster, come on. 767 00:59:30,897 --> 00:59:33,897 (Music) 768 00:59:40,678 --> 00:59:42,894 -I congratulate you in advance. -Thanks. 769 00:59:42,975 --> 00:59:45,085 -You deserve this very much. -Thanks to you. 770 00:59:45,166 --> 00:59:46,432 Thank you. 771 00:59:47,776 --> 00:59:49,092 -Good morning. -Good morning. 772 00:59:49,249 --> 00:59:51,429 Oh, good morning. 773 00:59:51,864 --> 00:59:55,029 -Good morning, auntie, good morning. -What happened? 774 00:59:55,799 --> 00:59:57,847 The gentleman still hasn't left the hotel. 775 00:59:57,928 --> 00:59:59,811 Hush! Beware. 776 01:00:00,171 --> 01:00:03,288 I don't want you to lose your life for anything today. You shouldn't squeeze it. 777 01:00:03,429 --> 01:00:05,118 We're just getting started. 778 01:00:05,260 --> 01:00:10,500 There's only one thing you need to do. That means accepting congratulations, come on. 779 01:00:10,749 --> 01:00:13,749 (Music) 780 01:00:24,786 --> 01:00:26,192 Oh! 781 01:00:28,544 --> 01:00:31,544 (Music) 782 01:00:34,384 --> 01:00:35,871 (Security) Welcome, Mr. Ateş. 783 01:00:42,397 --> 01:00:43,934 Sorry, you forgot the money. 784 01:00:44,015 --> 01:00:45,281 Whew! 785 01:00:46,369 --> 01:00:49,449 -Welcome, Mr. Ateş. -Welcome. 786 01:00:53,215 --> 01:00:55,955 (Woman) Is this Mr. Ateş? Where has he been all this time? 787 01:00:56,036 --> 01:00:58,298 The man with the world society He was making his day. 788 01:00:58,379 --> 01:00:59,550 Hello mom. 789 01:00:59,631 --> 01:01:01,696 He is on the agenda with a love scandal. 790 01:01:02,297 --> 01:01:05,516 Mr. Ateş is a philanthropist. Millions of fans. 791 01:01:07,442 --> 01:01:09,329 Mr. Ateş has arrived, he is coming up. 792 01:01:09,720 --> 01:01:11,142 Welcome Mr. Ateş. 793 01:01:12,259 --> 01:01:13,665 (Security) Here you go. 794 01:01:14,583 --> 01:01:17,752 That gentleman who just entered? Two minutes with me... 795 01:01:17,833 --> 01:01:19,229 ...I need to talk about something. -Unfortunately. 796 01:01:19,310 --> 01:01:20,942 Other than employees It is forbidden to go up. 797 01:01:21,023 --> 01:01:23,080 But you can wait here if you want. 798 01:01:24,877 --> 01:01:30,344 Look, you are private security, You seem like an authoritative person. 799 01:01:30,495 --> 01:01:34,273 I will only talk about one thing for two minutes, I'll be in and out right away. Please. 800 01:01:34,354 --> 01:01:37,930 -Unfortunately, ma'am. -Isn't it possible? Two minutes or so. 801 01:01:39,846 --> 01:01:43,135 Whew! Is today unfortunately the day, what is this? 802 01:01:44,119 --> 01:01:45,291 Ugh! 803 01:01:45,518 --> 01:01:48,518 (Music) 804 01:01:52,391 --> 01:01:54,110 Phew! 805 01:02:04,582 --> 01:02:07,940 Welcome Mr. Ateş. I am your father Vahit Bey's secretary Nergis. 806 01:02:08,514 --> 01:02:10,424 -My condolences. -Thank. 807 01:02:10,943 --> 01:02:12,752 take you to the meeting room They are waiting sir. 808 01:02:12,877 --> 01:02:14,955 Can I have a cortado first? 809 01:02:15,120 --> 01:02:16,252 But they were waiting for you. 810 01:02:16,333 --> 01:02:19,149 (Ateş) Yes, but without coffee I don't feel sober either. 811 01:02:21,439 --> 01:02:25,071 -Let me see if we have it, of course. -That would be great. Thank you very much, Ms. Nergis. 812 01:02:27,175 --> 01:02:30,175 (Music) (The fire is whistling) 813 01:02:39,421 --> 01:02:40,445 Where is Berit? 814 01:02:40,568 --> 01:02:42,411 It's right next to me, can't you see? 815 01:02:45,942 --> 01:02:47,965 Berit! Where is Berit? 816 01:02:48,700 --> 01:02:50,778 Oh Berit! Where is Berit? 817 01:02:54,349 --> 01:02:57,349 (Music) 818 01:03:12,067 --> 01:03:13,856 Little, little. 819 01:03:17,497 --> 01:03:20,497 (Music) 820 01:03:33,154 --> 01:03:35,418 Are you following me? 821 01:03:38,785 --> 01:03:39,949 Don't. 822 01:03:40,629 --> 01:03:43,629 (Music) 823 01:03:49,902 --> 01:03:52,319 Don't follow me, okay? 824 01:03:52,519 --> 01:03:54,933 Go somewhere, okay? Shh, come on. 825 01:04:05,529 --> 01:04:07,191 Don't you have parents? 826 01:04:10,254 --> 01:04:11,704 No, okay. 827 01:04:13,103 --> 01:04:14,751 Don't cry, okay? Beware. 828 01:04:15,661 --> 01:04:20,378 Okay, don't cry. Because I I'll find your mom and dad, okay? 829 01:04:20,789 --> 01:04:22,526 Ok. 830 01:04:22,857 --> 01:04:24,396 Ah! 831 01:04:27,615 --> 01:04:32,219 I'm sorry, do you have a child? No. 832 01:04:32,300 --> 01:04:35,327 Because a child is in the office It's a very normal thing. 833 01:04:36,552 --> 01:04:38,503 You wait here, I'll find it. 834 01:04:39,081 --> 01:04:40,613 Pardon. 835 01:04:41,416 --> 01:04:44,376 (Ateş) There is a child here, is it yours? His mother and father? 836 01:04:44,548 --> 01:04:45,970 No, we didn't see it. 837 01:04:46,352 --> 01:04:47,750 Phew! 838 01:04:48,095 --> 01:04:49,360 Ah! 839 01:04:52,758 --> 01:04:54,610 Is it funny, do you like it? 840 01:04:58,907 --> 01:05:00,376 Yes. 841 01:05:02,368 --> 01:05:05,759 You're eating that ice cream pretty disgusting. 842 01:05:08,251 --> 01:05:09,915 (Ateş) No, don't do that. 843 01:05:18,970 --> 01:05:20,452 Berit! 844 01:05:21,555 --> 01:05:23,095 -Berit! -What's going on, child? 845 01:05:23,204 --> 01:05:24,587 -Aydmate! -Berit! 846 01:05:24,668 --> 01:05:27,173 -What are you doing? -Berit! 847 01:05:27,837 --> 01:05:29,501 -There is no Berit. -What? 848 01:05:29,845 --> 01:05:32,913 -Berit! -This was missing! Come on. 849 01:05:33,120 --> 01:05:35,602 -(Hope) Aydost! -Berit! 850 01:05:36,430 --> 01:05:37,493 -Berit! -(Still) Berit! 851 01:05:37,574 --> 01:05:38,900 Come to my voice, Berit! 852 01:05:39,071 --> 01:05:41,462 Shushu, Berit! 853 01:05:41,813 --> 01:05:43,954 Have you seen Berit? Has anyone ever seen Berit? 854 01:05:44,175 --> 01:05:48,211 -My bird, my bird, my bird. -Berit! 855 01:05:48,861 --> 01:05:50,510 -Berit! -(Still) My bird! 856 01:05:50,591 --> 01:05:52,525 -Should we hire a detective, what should we do? -Will you be calm? 857 01:05:52,621 --> 01:05:55,126 -He's in the company, isn't he? -Of course dear. 858 01:05:55,228 --> 01:05:57,470 Security forces come out Does not let you through the door. 859 01:05:58,180 --> 01:06:00,680 Mert, can you tell me Should they look at the cameras? 860 01:06:00,761 --> 01:06:02,384 -Immediately. -(Aunt) Come on Mert. 861 01:06:02,618 --> 01:06:04,391 Where was the last time you were seen? 862 01:06:04,657 --> 01:06:07,657 (Music) 863 01:06:12,539 --> 01:06:15,077 -Berit! -Yes, I found a child. 864 01:06:15,602 --> 01:06:16,732 It could be. 865 01:06:16,851 --> 01:06:20,499 -Where are you idiot, where were you? -You scared me little one. 866 01:06:20,760 --> 01:06:25,368 Berit, my dear. Where are you? 867 01:06:25,587 --> 01:06:28,555 -(Still) Berit. -Come on, come on, come on. 868 01:06:32,831 --> 01:06:34,282 Who are you anyway? 869 01:06:35,537 --> 01:06:38,422 Yes, guys, let me introduce you. 870 01:06:38,757 --> 01:06:39,781 Your brother fire. 871 01:06:39,993 --> 01:06:42,993 (Music) 872 01:06:50,415 --> 01:06:51,681 Our brother? 873 01:06:53,118 --> 01:06:54,529 Is this our brother? 874 01:06:55,525 --> 01:06:56,751 Yes. 875 01:06:57,001 --> 01:06:58,248 Your brothers. 876 01:07:00,954 --> 01:07:06,188 Yes sir, I am brother Aydost. Let me present my business card. 877 01:07:06,558 --> 01:07:07,595 'Okay'. 878 01:07:08,431 --> 01:07:11,579 Would you like to go into space together? Why not. 879 01:07:12,376 --> 01:07:14,804 It might interest you a lot I have ideas. 880 01:07:14,885 --> 01:07:16,626 It's a long road, we'll talk. 881 01:07:16,707 --> 01:07:17,868 Yes. 882 01:07:19,423 --> 01:07:21,390 Yes, you met Aydost. 883 01:07:21,883 --> 01:07:26,337 Berit, Ilgaz. Say hello to your brother, kids. 884 01:07:28,816 --> 01:07:31,493 Hello Ilgaz. 'Adios' Ilgaz. 885 01:07:33,954 --> 01:07:35,134 'Adios'. 886 01:07:37,322 --> 01:07:40,298 -Come on guys, come on. -Come on guys, come on. 887 01:07:43,235 --> 01:07:46,235 (Music) 888 01:07:59,257 --> 01:08:00,514 (He cleared his throat) 889 01:08:03,272 --> 01:08:04,499 Was it for me? 890 01:08:05,672 --> 01:08:06,935 Go ahead. 891 01:08:07,295 --> 01:08:09,460 This is a serious matter, Mr. Ateş. 892 01:08:11,111 --> 01:08:13,022 Do I look like I'm having fun there? 893 01:08:16,602 --> 01:08:18,209 You can start. 894 01:08:19,839 --> 01:08:22,788 Our precious loss The late Vahit Arcalı... 895 01:08:23,041 --> 01:08:25,029 ...I am explaining the notarized will. 896 01:08:26,296 --> 01:08:31,615 Vahit Arcalı lost all his assets his first wife, the late Jülide Arcalı... 897 01:08:31,815 --> 01:08:35,630 ...and his second wife is deceased His children with Müge Arcalı... 898 01:08:36,043 --> 01:08:40,681 ...Umut, Ateş, Ilgaz, Aydost and Berit Arcalı... 899 01:08:40,831 --> 01:08:43,391 ...to be divided equally deemed it appropriate. 900 01:08:43,832 --> 01:08:47,138 With all his possessions company shares are the same way... 901 01:08:47,219 --> 01:08:49,608 ...among his five children will be divided equally. 902 01:08:49,963 --> 01:08:51,080 Oh! 903 01:08:51,985 --> 01:08:56,400 He didn't even leave me five percent? 904 01:08:56,656 --> 01:08:57,680 No. 905 01:09:00,767 --> 01:09:02,064 Fly? 906 01:09:02,580 --> 01:09:03,743 Unfortunately. 907 01:09:05,135 --> 01:09:06,376 Anyway. 908 01:09:07,118 --> 01:09:09,150 I have Umut. 909 01:09:12,326 --> 01:09:17,066 However, Ilgaz, Aydost and Berit Arcalı... 910 01:09:17,321 --> 01:09:19,862 ...they are under 18 years of age due to... 911 01:09:19,943 --> 01:09:22,745 ...their share of the inheritance share management... 912 01:09:22,899 --> 01:09:27,415 ...the heirs in question are 18 years old It will be with his guardians until he arrives. 913 01:09:27,576 --> 01:09:29,330 So in Umut. 914 01:09:29,933 --> 01:09:31,042 (Fire) Great. 915 01:09:31,425 --> 01:09:36,034 Then if we're done, where do we sign? If you tell me if I'm going to throw it, I'm leaving. 916 01:09:36,127 --> 01:09:38,493 Please wait, Mr. Ateş, it's not over yet. 917 01:09:40,480 --> 01:09:42,033 -Alright. -(Still) Let it go. 918 01:09:44,019 --> 01:09:48,611 Vahit Arcalı is under the age of 18 who is the guardian of his children... 919 01:09:49,531 --> 01:09:52,401 ...managing their legacy as he would have the right to... 920 01:09:52,511 --> 01:09:56,589 ...the major shareholder of the company and will be his new boss. 921 01:09:57,119 --> 01:10:02,413 Vahit Bey in his will Ilgaz, Aydost and Berit... 922 01:10:03,014 --> 01:10:09,009 ...the person he wants to be his guardian It indicates that it is Arcali of Fire. 923 01:10:09,795 --> 01:10:12,795 (Music) 924 01:10:17,490 --> 01:10:18,819 -What? -What? 925 01:10:19,086 --> 01:10:20,171 What? 926 01:10:20,802 --> 01:10:23,374 (Ilgaz) No! No, I never want to! 927 01:10:23,921 --> 01:10:25,906 Brother, did my father ask us this? 928 01:10:26,397 --> 01:10:28,189 Brother, do something please. 929 01:10:29,327 --> 01:10:31,434 How so, we now Will we live with Ateş? 930 01:10:31,515 --> 01:10:34,507 No, nothing like that will happen, child. One minute. 931 01:10:34,588 --> 01:10:36,723 Guardian of the children for three months... 932 01:10:36,804 --> 01:10:39,890 ...and the chairman of the company's board of directors You will serve as. 933 01:10:40,227 --> 01:10:44,724 At the end of this period, he was successful in this regard. If you cannot, custody of the children... 934 01:10:44,834 --> 01:10:49,099 ...taken from you by court decision It will be transferred to Umut Arcalı. 935 01:10:50,283 --> 01:10:51,893 OK, nice. 936 01:10:51,974 --> 01:10:54,331 Guardianship of single children If you don't accept... 937 01:10:54,412 --> 01:10:56,490 ...you will not get a share of the inheritance Mr. Ateş. 938 01:10:56,880 --> 01:10:58,048 I don't care. 939 01:10:59,071 --> 01:11:02,823 Yes, Vahit Arcalı's I reject your legacy. 940 01:11:03,104 --> 01:11:04,643 Have a nice day. 941 01:11:04,979 --> 01:11:07,299 Enough of this nonsense. 942 01:11:12,745 --> 01:11:14,705 What do you think would be appropriate for me to do, Mr. Umut? 943 01:11:16,167 --> 01:11:17,394 Hope. 944 01:11:17,706 --> 01:11:20,542 Can you tell Mert about the children? leave it to the farm. 945 01:11:22,887 --> 01:11:25,479 Come on guys, get up. 946 01:11:26,034 --> 01:11:29,034 (Music) 947 01:11:37,972 --> 01:11:39,135 Dad. 948 01:11:52,451 --> 01:11:53,456 Father. 949 01:11:53,627 --> 01:11:56,627 (Music) 950 01:12:01,791 --> 01:12:03,583 -My dear hope. -Auntie. 951 01:12:04,863 --> 01:12:05,942 Are you ok? 952 01:12:07,254 --> 01:12:09,661 I am good. How are you? 953 01:12:12,216 --> 01:12:13,372 Sit down. 954 01:12:15,659 --> 01:12:17,083 Can't we have something to drink? 955 01:12:17,364 --> 01:12:20,364 (Music) 956 01:12:29,144 --> 01:12:32,511 Mert, prepare my plane for tomorrow. 957 01:12:32,673 --> 01:12:35,489 And tell İlter, Do I have a trust? 958 01:12:35,757 --> 01:12:39,009 Also, tell İlter this. How ridiculous Vahit is. 959 01:12:39,114 --> 01:12:40,184 Hey! 960 01:12:41,718 --> 01:12:42,792 I will call. 961 01:12:44,774 --> 01:12:45,871 Wow! 962 01:12:46,992 --> 01:12:49,183 If you didn't even bother, I would come and hug you. 963 01:12:51,505 --> 01:12:54,410 So right now it's really dirty to you I would give an answer... 964 01:12:54,528 --> 01:12:56,598 ...but we need to go to your emergency room. 965 01:12:58,356 --> 01:13:00,551 So today I will be more surprised I didn't think... 966 01:13:00,632 --> 01:13:04,364 ...but okay, that's fine with me, come on. -Am I saying that? 967 01:13:05,239 --> 01:13:07,260 My necklace is missing, my necklace! We'll go and look at it. 968 01:13:07,341 --> 01:13:10,728 Something other than almost everything You take it out, what kind of person are you? 969 01:13:12,095 --> 01:13:15,304 Anyway. If I ask something, I won't get an answer, So come on, get in. 970 01:13:15,617 --> 01:13:18,617 (Music) 971 01:13:30,165 --> 01:13:31,672 (Fire) Belts. 972 01:13:31,934 --> 01:13:33,391 Ms. Çolpan, I'm asking. 973 01:13:33,472 --> 01:13:36,290 See, I'm wonderful here under difficult conditions... 974 01:13:36,401 --> 01:13:38,985 ...I'm struggling to survive, Do you understand me? 975 01:13:39,066 --> 01:13:44,094 You said a babysitter would come in two days. But there is neither coming nor going, sir. 976 01:13:44,212 --> 01:13:47,790 (Cholpan voice) I called and talked to him. He said he would come today. 977 01:13:48,117 --> 01:13:50,421 I hope he has enough equipment. 978 01:13:50,753 --> 01:13:52,219 (Cholpan voice) What kind of Mr. Ilter? 979 01:13:53,634 --> 01:13:55,720 For example, he knows the alphabet, He can read the clock. 980 01:13:55,801 --> 01:13:59,876 So what you have and what you don't have I'm talking about hardware, Ms. Çolpan. 981 01:14:00,154 --> 01:14:03,977 (Churning voice) It is quite sufficient, Mr. İlter. I'm sick, don't disturb me anymore. 982 01:14:07,673 --> 01:14:09,892 You unappointed mademoiselle! 983 01:14:11,361 --> 01:14:14,361 (Music) 984 01:14:28,071 --> 01:14:29,321 What's wrong? 985 01:14:29,539 --> 01:14:33,001 -The subject is deep. There were serious issues today. -What does this mean? 986 01:14:33,082 --> 01:14:35,658 -I left the children, I'm leaving immediately. -To where? 987 01:14:35,856 --> 01:14:38,563 What's going on, someone tell me Can you please tell me what happened? 988 01:14:38,873 --> 01:14:41,860 We met my brother Ateş. Berit also disappeared. 989 01:14:44,265 --> 01:14:45,438 Come on, sister. 990 01:14:48,648 --> 01:14:50,829 Mr. Ateş, prepare the plane. He said, "I'm going tomorrow." 991 01:14:50,910 --> 01:14:52,149 I will handle it. 992 01:14:52,472 --> 01:14:56,048 And I almost forgot. He had a trust in you and he wanted it. 993 01:14:56,759 --> 01:14:57,806 And... 994 01:14:57,955 --> 01:14:59,533 -And? -And... 995 01:14:59,967 --> 01:15:03,295 ...his father, that is, Mr. Vahit, was talking nonsense, he said so. 996 01:15:03,551 --> 01:15:05,579 I swear I didn't say it, he said it. 997 01:15:09,555 --> 01:15:12,555 (Jazz playing) 998 01:15:32,013 --> 01:15:35,013 (Jazz continues to play) 999 01:15:42,113 --> 01:15:45,434 ("Semicenk - Falls to My Mind" is playing) "I was wrong for a while, I sobered up" 1000 01:15:45,515 --> 01:15:48,286 "I couldn't love the truth, I missed it" 1001 01:15:48,367 --> 01:15:53,333 "I set my mind on its path and waited" 1002 01:15:54,216 --> 01:15:56,833 "It's not over, I'm surprised" 1003 01:15:56,914 --> 01:15:59,856 "Our last castle was patience again" 1004 01:15:59,937 --> 01:16:05,937 "It too collapsed like my dreams, oh" 1005 01:16:06,018 --> 01:16:08,786 "I think of your empty departures" 1006 01:16:08,890 --> 01:16:11,333 "I don't know the meaning of sadness" 1007 01:16:11,414 --> 01:16:12,818 "I'm waiting for you to love again" 1008 01:16:12,919 --> 01:16:15,487 -Sit comfortably. -I was already comfortable. 1009 01:16:16,208 --> 01:16:17,341 It becomes obvious. 1010 01:16:17,888 --> 01:16:19,669 "I remember your empty departures" 1011 01:16:19,849 --> 01:16:21,092 So? 1012 01:16:22,372 --> 01:16:25,025 He was important enough to follow me. It means necklace. 1013 01:16:26,295 --> 01:16:29,283 What's so important? Is it too expensive? 1014 01:16:29,426 --> 01:16:32,169 No, but it's priceless to me. 1015 01:16:33,747 --> 01:16:37,596 So it's just a necklace, you buy a new one. 1016 01:16:38,869 --> 01:16:42,471 So anything for someone like you It could be something more or less... 1017 01:16:42,552 --> 01:16:44,161 ...but not for me. 1018 01:16:44,799 --> 01:16:47,229 Also do this with you I won't argue right now. 1019 01:16:47,399 --> 01:16:51,135 I swear to God that someone like me will be with you. He has no intention of arguing. 1020 01:16:52,081 --> 01:16:53,260 -Really? -Like that. 1021 01:16:53,341 --> 01:16:54,533 Good, good. 1022 01:16:54,650 --> 01:16:57,650 ("Semicenk - Falls to My Mind" is playing) 1023 01:16:59,557 --> 01:17:02,557 (Jazz playing) 1024 01:17:18,066 --> 01:17:21,066 (Music) 1025 01:17:29,558 --> 01:17:31,566 -Are you ready? -One minute. 1026 01:17:45,183 --> 01:17:46,386 OK, I'm ready. 1027 01:17:50,927 --> 01:17:52,143 You will press the button. 1028 01:17:59,589 --> 01:18:01,659 -Welcome. -Thank you. 1029 01:18:03,355 --> 01:18:06,394 Now it happened like this. 1030 01:18:06,597 --> 01:18:09,158 Let me explain, you listen. 1031 01:18:09,351 --> 01:18:11,280 (Conversations in a row) 1032 01:18:11,408 --> 01:18:14,488 Nothing is going right. 1033 01:18:15,097 --> 01:18:17,058 Nothing is going well right now. 1034 01:18:17,386 --> 01:18:20,386 (Music) 1035 01:18:29,394 --> 01:18:30,605 Oh! 1036 01:18:30,808 --> 01:18:35,087 Calm, calm, it's me. Are we entering? 1037 01:18:36,321 --> 01:18:40,063 No, I gave up, I'll come back later, it doesn't matter. 1038 01:18:40,391 --> 01:18:41,891 Why don't you stop the car? 1039 01:18:43,618 --> 01:18:45,040 Yours. 1040 01:18:48,828 --> 01:18:50,899 -Come. -Wait a minute, where to? 1041 01:18:52,415 --> 01:18:54,438 Do you want your necklace or not? 1042 01:18:57,236 --> 01:18:58,251 Come on. 1043 01:19:04,515 --> 01:19:06,132 -(Meryem) Look at me. -(Honor) Sir? 1044 01:19:06,401 --> 01:19:08,102 (Meryem) Crispy bagel in Izmir... 1045 01:19:08,418 --> 01:19:11,282 ...they call the seed crocus. Learn these. 1046 01:19:11,552 --> 01:19:13,962 I hope they will call me the conqueror of Izmir. 1047 01:19:14,058 --> 01:19:15,587 Sleep, I hope. 1048 01:19:20,256 --> 01:19:21,446 What happened to this? 1049 01:19:21,945 --> 01:19:23,125 I don't know. 1050 01:19:25,908 --> 01:19:28,049 Honour! Huh! 1051 01:19:29,472 --> 01:19:31,288 What happened to you dear? 1052 01:19:31,536 --> 01:19:33,571 Ha, the face sells vinegar. 1053 01:19:34,817 --> 01:19:36,368 Leyla also sent a message. 1054 01:19:37,471 --> 01:19:40,414 I guess he will meet someone, He will be late. 1055 01:19:41,382 --> 01:19:44,234 Allah! She's gone, she's gone! 1056 01:19:44,328 --> 01:19:47,664 -I swear to god he's gone! -Where did Meryem go, what's going on? 1057 01:19:47,781 --> 01:19:51,546 What if she lost this necklace? We searched and scanned the house but couldn't find it. 1058 01:19:51,937 --> 01:19:54,108 He went to look at the necklace, It turned into a hotel. 1059 01:19:54,480 --> 01:19:56,218 Barış, start this car, We will come and take Leyla. 1060 01:19:56,299 --> 01:19:58,578 Bro, are you crazy? Wait, we'll be potatoes as we go. 1061 01:19:58,659 --> 01:19:59,929 They are already aware of the issue. 1062 01:20:00,010 --> 01:20:02,031 Son, should we leave the girl there? what do you want? Come on! 1063 01:20:02,112 --> 01:20:05,629 Okay, don't let it stay there anyway, but Are we sure you're gone? Maybe he didn't leave. 1064 01:20:05,710 --> 01:20:07,945 A necklace for yourself He's not going to risk it. 1065 01:20:08,026 --> 01:20:09,491 Are we sure what that means? 1066 01:20:09,585 --> 01:20:12,945 What if this girl doesn't find her parents? hoping to find a man he didn't know at the hospital... 1067 01:20:13,026 --> 01:20:15,609 ...to keep alive is committing fraud. 1068 01:20:15,690 --> 01:20:18,460 Do you think she will give up her heirloom necklace? 1069 01:20:18,555 --> 01:20:19,892 -TRUE. Ok. -Come on Barış, come on. 1070 01:20:19,973 --> 01:20:21,525 Don't object to everything. 1071 01:20:22,323 --> 01:20:25,155 -Don't let Yakup know, Meryem. -Come on, I have it, come on. 1072 01:20:28,101 --> 01:20:30,148 -Look, let me know right away, okay? -Ok. 1073 01:20:30,273 --> 01:20:33,273 (Music) 1074 01:20:48,183 --> 01:20:49,238 Good luck. 1075 01:20:51,285 --> 01:20:54,285 (Music) 1076 01:21:07,807 --> 01:21:09,082 Good luck. 1077 01:21:10,136 --> 01:21:11,261 Pardon. 1078 01:21:13,668 --> 01:21:15,589 -Did you say something? -No, enjoy your meal. 1079 01:21:15,670 --> 01:21:16,926 Thank. 1080 01:21:17,598 --> 01:21:20,598 (Music) 1081 01:21:33,682 --> 01:21:37,847 I really can't wait for you right now. Gee! 1082 01:21:44,785 --> 01:21:46,418 If you want to calm down a bit. 1083 01:21:47,636 --> 01:21:48,909 Huh. 1084 01:21:54,193 --> 01:21:55,729 We ate. 1085 01:21:58,566 --> 01:21:59,754 (Leyla) Where is it? 1086 01:22:00,245 --> 01:22:01,760 Gee! 1087 01:22:01,967 --> 01:22:04,967 (Music) 1088 01:22:09,355 --> 01:22:11,746 I wonder if you'll see. help me? 1089 01:22:11,827 --> 01:22:13,627 It's more fun to watch you. 1090 01:22:21,442 --> 01:22:22,598 (Ateş) Uh, huh. 1091 01:22:25,275 --> 01:22:26,652 Necklace. 1092 01:22:32,064 --> 01:22:34,535 I'll say something. You are really helpful. 1093 01:22:34,616 --> 01:22:37,199 No, why do I look everywhere? Are you looking at it again and again? 1094 01:22:37,280 --> 01:22:39,462 If you want, draw a map, let's see. 1095 01:22:39,739 --> 01:22:41,052 My God! 1096 01:22:42,009 --> 01:22:46,652 OK, wait a minute. Bed! Could it have fallen under the bed? 1097 01:22:46,818 --> 01:22:49,005 We didn't use the bed last night. 1098 01:22:49,862 --> 01:22:52,138 What? Your ulterior motive. 1099 01:22:52,434 --> 01:22:54,980 -I'm telling the truth, we didn't use it. -Yes. 1100 01:22:55,281 --> 01:22:56,636 I'm sure it is. 1101 01:22:57,920 --> 01:22:59,668 But let's go up to the bedroom. 1102 01:22:59,749 --> 01:23:03,533 ("Soufflé - Emotional Tramp" is playing) "I just wanted to be with you" 1103 01:23:03,614 --> 01:23:06,630 "Your eyes promise" 1104 01:23:07,025 --> 01:23:10,025 "Unknown adventures" 1105 01:23:10,461 --> 01:23:14,423 "Sometimes I felt sad, but I hugged and calmed him down" 1106 01:23:14,504 --> 01:23:17,446 "We have endless hopes" 1107 01:23:17,978 --> 01:23:20,814 "Let them not believe" 1108 01:23:22,313 --> 01:23:24,868 Oh, in bed, I changed here. 1109 01:23:24,949 --> 01:23:26,657 "You know how I survived" 1110 01:23:26,738 --> 01:23:30,532 "We had no money, but we had you" 1111 01:23:31,968 --> 01:23:33,931 "You have such a power inside me" 1112 01:23:34,012 --> 01:23:35,317 Where is it? 1113 01:23:35,398 --> 01:23:37,103 "I am the master of the world" 1114 01:23:37,184 --> 01:23:38,197 "Side by side with you" 1115 01:23:38,299 --> 01:23:39,697 Come let me help you. 1116 01:23:39,791 --> 01:23:42,697 "Eye to eye with you" 1117 01:23:42,806 --> 01:23:45,064 "Oh if you only knew how I feel inside" 1118 01:23:45,192 --> 01:23:46,954 So, can you see? 1119 01:23:47,035 --> 01:23:48,103 "I'm an emotional vagabond" 1120 01:23:48,184 --> 01:23:50,681 "Side by side with you" 1121 01:23:50,762 --> 01:23:53,664 "Eye to eye with you" 1122 01:23:53,745 --> 01:23:56,837 "You have such a power inside me" 1123 01:23:56,918 --> 01:23:59,048 "I am the master of the world" 1124 01:23:59,129 --> 01:24:01,692 "Side by side with you" 1125 01:24:01,773 --> 01:24:04,544 "Eye to eye with you" 1126 01:24:04,790 --> 01:24:07,423 No, I guess it's here. 1127 01:24:07,504 --> 01:24:08,715 (Doorbell rang) 1128 01:24:08,796 --> 01:24:09,863 "I'm an emotional vagabond" 1129 01:24:09,944 --> 01:24:12,457 "Side by side with you" 1130 01:24:12,538 --> 01:24:15,801 "Eye to eye with you" 1131 01:24:24,290 --> 01:24:27,189 Good day sir. Your clothes came from dry cleaning. 1132 01:24:27,271 --> 01:24:28,853 Thank you Mr. Selçuk. 1133 01:24:28,954 --> 01:24:30,962 By the way, I wonder who won the bet? 1134 01:24:32,282 --> 01:24:34,496 -Claim? -Last night's... 1135 01:24:34,577 --> 01:24:37,110 ...in that red nightgown, wandering around the hotel... 1136 01:24:37,190 --> 01:24:38,957 ...the woman whose room card you did not give. 1137 01:24:39,745 --> 01:24:40,769 Draw. 1138 01:24:40,913 --> 01:24:42,822 -I understand. -Good luck. 1139 01:24:50,306 --> 01:24:51,993 Who do you think you are? 1140 01:24:52,265 --> 01:24:54,344 Who are you! 1141 01:24:54,515 --> 01:24:58,478 Who are you to deal with people's lives? You think you can play like this! 1142 01:24:58,850 --> 01:24:59,939 What did you think? 1143 01:25:00,119 --> 01:25:05,579 I'll get wet, I'll stay out, Then I'll come to your room, then? 1144 01:25:06,173 --> 01:25:08,564 -It's not exactly like that. -No, that's exactly it. 1145 01:25:08,676 --> 01:25:10,821 I lost my necklace because of you. 1146 01:25:10,902 --> 01:25:13,165 But of course it's just a necklace isn't it for you? 1147 01:25:13,330 --> 01:25:15,255 Nothing matters to you. 1148 01:25:15,336 --> 01:25:19,083 Is there no value in your life? A person or something you gave? 1149 01:25:19,248 --> 01:25:22,536 Don't you ever lose yourself for the sake of this? Something you can sacrifice? 1150 01:25:23,231 --> 01:25:26,942 What do you know! What am I telling anyone? 1151 01:25:27,154 --> 01:25:29,557 Give me a break, give me a break. 1152 01:25:29,638 --> 01:25:33,497 Let's find it together, okay? If we can't find it, I'll have it made the same way. 1153 01:25:35,691 --> 01:25:37,387 You can't have the same thing done. 1154 01:25:40,208 --> 01:25:42,638 Don't you ever come across me again, okay? 1155 01:25:42,719 --> 01:25:45,719 (Music) 1156 01:26:03,724 --> 01:26:05,223 Oh! 1157 01:26:07,638 --> 01:26:10,974 (Music) 1158 01:26:17,986 --> 01:26:19,911 Wait for me Mert, I'll be back soon. 1159 01:26:20,002 --> 01:26:21,234 All right, Mr. İlter. 1160 01:26:24,561 --> 01:26:27,561 (Music) 1161 01:26:33,718 --> 01:26:35,158 (Hasan) I also know who you are. Because I can't understand... 1162 01:26:35,239 --> 01:26:38,249 Shut up, don't talk! So I'm saying, my dear Hakk, Should we notify the police? 1163 01:26:38,330 --> 01:26:40,788 No, no police, no police. 1164 01:26:40,995 --> 01:26:42,757 Our reputation would be worth a damn. 1165 01:26:43,726 --> 01:26:46,726 (Music) 1166 01:26:59,429 --> 01:27:02,531 Uncle, because he doesn't have a police permit We cannot look at camera recordings either. 1167 01:27:02,612 --> 01:27:05,871 Gee! I wonder if the ground broke open? So did this girl get into it? 1168 01:27:05,952 --> 01:27:08,406 No, dad, we haven't had intercourse yet. 1169 01:27:08,633 --> 01:27:11,133 -Immodest, rude! -(Right) Zevzek! 1170 01:27:11,383 --> 01:27:15,101 (Mother) Oh I love you... My blood pressure is rising! 1171 01:27:16,623 --> 01:27:19,390 (Phone rings) 1172 01:27:19,741 --> 01:27:22,397 (Phone rings) 1173 01:27:24,592 --> 01:27:25,643 Sir? 1174 01:27:25,724 --> 01:27:27,737 Hello? Leyla look, we are on the way, we are coming 1175 01:27:27,818 --> 01:27:29,347 ( Onur ses) Don't do anything crazy. 1176 01:27:29,808 --> 01:27:31,526 (Leyla) No, no, okay. 1177 01:27:31,745 --> 01:27:33,722 I'm fine, I'll come, okay? 1178 01:27:33,878 --> 01:27:35,300 You do what I say. 1179 01:27:35,381 --> 01:27:36,498 Ok. 1180 01:27:38,245 --> 01:27:40,347 Ugh! 1181 01:27:41,577 --> 01:27:44,661 You couldn't keep that girl! 1182 01:27:45,876 --> 01:27:48,524 Oh my God, my Lord! Speed ​​up, son, speed up a little too! 1183 01:27:48,605 --> 01:27:50,035 Okay, we're going bro. 1184 01:27:51,789 --> 01:27:54,711 It'll drive you crazy! There is no such thing, but ha! 1185 01:27:57,220 --> 01:27:58,595 (Doorbell rang) 1186 01:28:16,128 --> 01:28:17,829 I brought your legacy to me. 1187 01:28:20,032 --> 01:28:21,196 Come on. 1188 01:28:22,138 --> 01:28:23,578 Would you like something to drink, İlter? 1189 01:28:23,808 --> 01:28:25,472 No, thank you. 1190 01:28:32,162 --> 01:28:33,823 It has never been idle. 1191 01:28:35,141 --> 01:28:38,112 No, it's nothing like that. 1192 01:28:39,455 --> 01:28:41,792 So, did you hear what Vahit did? 1193 01:28:41,878 --> 01:28:44,800 He did something of his own, Even though I know I won't accept it. 1194 01:28:48,608 --> 01:28:50,065 I don't think so. 1195 01:28:51,223 --> 01:28:53,987 Maybe it will require you to accept There is a reason. 1196 01:28:54,068 --> 01:28:55,456 What kind of reason? 1197 01:28:56,568 --> 01:28:57,909 I don't know that. 1198 01:28:58,197 --> 01:29:01,781 But why does your father do such a thing? I can understand what you desire. 1199 01:29:02,976 --> 01:29:04,784 You look a lot like your mother. 1200 01:29:05,694 --> 01:29:09,022 I think the reason behind your father's decision is That's the only reason. 1201 01:29:11,710 --> 01:29:13,103 I don't understand, İlter. 1202 01:29:16,086 --> 01:29:19,971 The late Ms. Jülide He was the one who made Arcalı Arcalı. 1203 01:29:20,710 --> 01:29:22,537 (İlter) He was a visionary, an icon. 1204 01:29:23,121 --> 01:29:26,521 He was a person far ahead of his time, It was perfect. 1205 01:29:27,078 --> 01:29:31,361 He does whatever he wants, just like you. Because of what he did, Arcalı became Arcalı. 1206 01:29:31,442 --> 01:29:32,504 Well? 1207 01:29:32,920 --> 01:29:35,098 So your father saw this in you too. 1208 01:29:37,217 --> 01:29:38,653 He saw wrong. 1209 01:29:39,469 --> 01:29:42,029 Nobody makes me do anything I don't want can't get it done. 1210 01:29:43,097 --> 01:29:44,497 Just like your mother. 1211 01:29:46,599 --> 01:29:49,810 Mr. Ateş, to be honest, They try to keep the tail up but... 1212 01:29:49,891 --> 01:29:52,186 ...the situation of the company is not very bright. 1213 01:29:52,943 --> 01:29:55,060 A new atmosphere is needed there. 1214 01:29:55,486 --> 01:29:56,582 There is hope. 1215 01:29:57,865 --> 01:29:59,980 It gives them the atmosphere they want. 1216 01:30:00,225 --> 01:30:03,225 (Music) 1217 01:30:10,986 --> 01:30:13,787 Unfortunately, you are deprived of your decision. I don't have the power to turn it around. 1218 01:30:17,600 --> 01:30:18,873 Here you go. 1219 01:30:23,731 --> 01:30:25,076 Thank you, İlter. 1220 01:30:25,625 --> 01:30:26,974 With your permission. 1221 01:30:27,255 --> 01:30:30,255 (Music) 1222 01:30:53,194 --> 01:30:56,174 Actually I would be I guess I missed it for a moment. 1223 01:30:56,255 --> 01:30:58,318 -What kind of nonsense, what kind of nonsense is this? -(Hasan) I think I passed out. 1224 01:30:58,399 --> 01:31:00,047 -(Mother) How did you sneak in? -(Hasan) Like this. 1225 01:31:00,128 --> 01:31:02,609 (Mother) It's leaked! Ill mannered! 1226 01:31:03,232 --> 01:31:06,232 (Music) (Conversations inaudible) 1227 01:31:24,787 --> 01:31:27,787 (Music continues) (Conversations inaudible) 1228 01:31:32,816 --> 01:31:34,903 (Mother) Oh, I'm going to faint, My blood pressure stopped! 1229 01:31:34,984 --> 01:31:40,145 Ay, ay, ay! Look at the snake, it's running away! Look at the snake, the snake is running away! 1230 01:31:43,761 --> 01:31:48,528 (Conversations in a row) 1231 01:31:48,824 --> 01:31:51,630 (Conversations in a row) 1232 01:31:51,770 --> 01:31:54,364 (Mother) Oh my God! Where did this go? 1233 01:31:54,445 --> 01:31:56,563 (Conversations in a row) 1234 01:31:56,644 --> 01:31:58,355 Mom, can something like this happen? 1235 01:31:58,488 --> 01:32:00,419 (Conversations in a row) 1236 01:32:00,500 --> 01:32:02,270 (Hasan) I had a wife. Have you seen my wife? 1237 01:32:02,351 --> 01:32:05,380 (Mother) My blood pressure increased! My God! My blood pressure! 1238 01:32:05,504 --> 01:32:08,574 Customer profile of the hotel It hasn't changed much. 1239 01:32:09,192 --> 01:32:13,732 (Conversations in a row) 1240 01:32:14,214 --> 01:32:17,378 Let's drive Mert, Let's drive towards our unknown future. 1241 01:32:18,304 --> 01:32:24,304 (Conversations in a row) 1242 01:32:27,065 --> 01:32:28,927 (Mother) Your son, your son! 1243 01:32:45,774 --> 01:32:48,105 Where are you Leyla, where are you? 1244 01:32:48,432 --> 01:32:49,909 Keep your eyes open too. 1245 01:32:49,990 --> 01:32:51,113 (Peace) Okay. 1246 01:32:55,129 --> 01:32:57,652 (Call tone) 1247 01:32:59,394 --> 01:33:01,277 (Call tone) 1248 01:33:04,143 --> 01:33:05,935 Come on girl, open it up. 1249 01:33:08,144 --> 01:33:11,269 Look there, look at them! We said, 'Oh, son-in-law,' and we embraced it! 1250 01:33:11,350 --> 01:33:13,175 (Hasan) What a dishonorable man you are! 1251 01:33:13,256 --> 01:33:15,130 (***)! 1252 01:33:15,383 --> 01:33:18,436 (Hasan) Son, I don't want anything like this. I didn't see it! You have it! 1253 01:33:18,552 --> 01:33:20,925 -Come on, come on! -Let's break their mouths! 1254 01:33:21,006 --> 01:33:23,410 Come, come, come! Come, my brother-in-law, come. 1255 01:33:23,566 --> 01:33:25,888 -Ah! -What's going on? 1256 01:33:27,637 --> 01:33:30,128 Who the hell are you hitting? 1257 01:33:30,262 --> 01:33:31,517 -What's going on there? -Baris, go to the car, go! 1258 01:33:31,598 --> 01:33:33,075 Is it bleeding? 1259 01:33:33,914 --> 01:33:36,255 Peace, come on. Yes, it's bleeding, it's bleeding. 1260 01:33:36,416 --> 01:33:39,017 -Go on, go on. -(Peace) Are you okay? 1261 01:33:40,352 --> 01:33:41,642 Come here! 1262 01:33:46,541 --> 01:33:48,615 ("We Talk When We're Face to Face - "Durmaz Akar" is playing) 1263 01:33:48,696 --> 01:33:51,295 "I'm dizzy with love" 1264 01:33:51,376 --> 01:33:54,610 "What did I lose myself?" 1265 01:33:54,691 --> 01:34:00,691 "It was all pose, it was all to forget my situation" 1266 01:34:00,772 --> 01:34:06,646 "My life is made of watermelon rind" A boat?" 1267 01:34:06,727 --> 01:34:10,505 "Leave me windless" 1268 01:34:12,559 --> 01:34:18,559 "I'm tired, I destroyed, I scattered "that I built with my own hands" 1269 01:34:18,640 --> 01:34:24,640 "I gave up today "Why did I ask yesterday?" 1270 01:34:24,721 --> 01:34:30,721 "I attribute everything that happens to fate" 1271 01:34:30,802 --> 01:34:34,920 "I understand, I'm a little embarrassed" 1272 01:34:37,141 --> 01:34:40,003 "I'm done, that's all from me" 1273 01:34:40,084 --> 01:34:43,105 "Water never stops flowing, it just flows" 1274 01:34:43,186 --> 01:34:48,988 "The fate I was told is my stupidity" 1275 01:34:49,069 --> 01:34:52,134 "Let the ships burn" 1276 01:34:52,215 --> 01:34:55,073 "I won't go back, it's too far away" 1277 01:34:55,154 --> 01:35:01,154 "I ran away on my own way, my heart is hiding" 1278 01:35:01,235 --> 01:35:03,863 "There is a road from which there is no turning back" 1279 01:35:03,944 --> 01:35:06,712 "My tears cannot be wiped away either" 1280 01:35:06,793 --> 01:35:12,793 "The truth is never known "How long will I live?" 1281 01:35:12,874 --> 01:35:16,206 "There is a road from which there is no turning back" 1282 01:35:16,287 --> 01:35:18,949 "My tears cannot be wiped away either" 1283 01:35:19,030 --> 01:35:24,597 "The truth is never known "How long will I live?" 1284 01:35:36,636 --> 01:35:39,480 "I'm dizzy with love" 1285 01:35:39,561 --> 01:35:42,589 "What did I lose myself?" 1286 01:35:42,708 --> 01:35:45,113 "It was all pose, it was all to forget my situation" 1287 01:35:46,301 --> 01:35:49,301 (Suspense music) 1288 01:35:55,917 --> 01:35:58,880 Tell that gardener, Let them mow the lawn nicely. 1289 01:35:59,362 --> 01:36:02,035 Let them spray the trees too. This place turned into a wild forest. 1290 01:36:02,178 --> 01:36:05,402 -Flies will invade this place. -I'm interested immediately, Mr. İlter. 1291 01:36:05,483 --> 01:36:07,919 (Ilgaz) That's enough, stay put! 1292 01:36:08,840 --> 01:36:10,308 Enough Aydost! 1293 01:36:12,434 --> 01:36:15,206 On the road to happiness The suffering is sacred. 1294 01:36:18,666 --> 01:36:20,714 But don't listen, Mert. 1295 01:36:21,099 --> 01:36:22,870 -I said come on, please. -Immediately. 1296 01:36:29,644 --> 01:36:32,644 (Suspense music) 1297 01:36:53,364 --> 01:36:54,856 Oh, my knee! 1298 01:36:55,443 --> 01:36:58,443 (Suspense music) 1299 01:37:06,552 --> 01:37:07,746 Where am I? 1300 01:37:09,677 --> 01:37:10,927 What is this? 1301 01:37:11,583 --> 01:37:12,896 Come on girl. 1302 01:37:20,887 --> 01:37:22,863 Come on girl, you can do it. 1303 01:37:23,083 --> 01:37:26,083 (Suspense music) 1304 01:37:33,184 --> 01:37:34,520 (Security) Who are you? 1305 01:37:36,606 --> 01:37:38,661 (Dogs barking) 1306 01:37:42,637 --> 01:37:44,106 I spit on my luck! 1307 01:37:44,700 --> 01:37:46,216 (Security) Stop, don't run away! 1308 01:37:50,185 --> 01:37:51,418 I'll jump from here. 1309 01:37:57,370 --> 01:37:59,645 (Security) Stop, get down! 1310 01:38:03,676 --> 01:38:04,731 I'm so sorry. 1311 01:38:05,419 --> 01:38:08,653 I swear I'm not a thief, I swear. 1312 01:38:08,809 --> 01:38:12,504 Yeah, he looks like a thief now I might be, but I'm really not. 1313 01:38:12,605 --> 01:38:14,911 You explain your problem at the police station Ma'am, come on, come downstairs. 1314 01:38:14,992 --> 01:38:17,856 No need for the police, really. Look, I'm getting off, I'm getting off. 1315 01:38:17,984 --> 01:38:21,036 Because there is no police situation. Take a look at me. 1316 01:38:21,325 --> 01:38:24,106 So do you think I look like a thief? 1317 01:38:24,341 --> 01:38:27,200 I have never been to GBT once in my life. I am not a person who has entered. 1318 01:38:27,281 --> 01:38:30,317 What do I have to do with crime and events? It's really misunderstood. 1319 01:38:30,427 --> 01:38:33,333 Come on lady, don't make any trouble, here you go. 1320 01:38:33,435 --> 01:38:34,583 Well... 1321 01:38:36,270 --> 01:38:37,688 I was afraid of the dog. 1322 01:38:38,177 --> 01:38:40,356 So when they suddenly bark like that That's why I ran away. 1323 01:38:40,452 --> 01:38:41,973 It's not because I'm a thief or anything, really. 1324 01:38:42,054 --> 01:38:46,044 Because I have great fear. It's not theft or anything. 1325 01:38:46,184 --> 01:38:48,583 OK ma'am, here you go, Please come. 1326 01:38:48,708 --> 01:38:50,216 I'm not really a thief. 1327 01:38:50,384 --> 01:38:53,646 (Leyla) When they bark like that, I So I didn't know what to do. 1328 01:38:53,745 --> 01:38:55,802 (Ilgaz) That's enough, My head is swollen, Aydost! 1329 01:38:55,935 --> 01:38:59,588 What about this... İlter, say something to this person, Look, I'm going to do it bad! 1330 01:38:59,669 --> 01:39:02,606 Leave me alone, I'm already in a bad mood, It's the beginning of 40 years and we're having a hard time. 1331 01:39:02,687 --> 01:39:05,833 (Ilgaz) I used this vaccine to natural flowers I did it using, do you know? 1332 01:39:06,067 --> 01:39:07,801 (Aydost) What about the flower killer? 1333 01:39:07,904 --> 01:39:10,300 (Ilgaz) Dried flowers! Get out of here, leave it alone! 1334 01:39:10,388 --> 01:39:11,925 "I won't complain to anyone" 1335 01:39:12,006 --> 01:39:14,100 "I cry for myself" 1336 01:39:14,304 --> 01:39:18,026 "I tremble like a criminal when I look at you "to the future" 1337 01:39:20,784 --> 01:39:23,731 -(Ilgaz) Stop right there! Oh wait! -Ms. Çolpan, how are you? 1338 01:39:24,323 --> 01:39:28,036 I'm so glad you're okay, sir. Because I'm not good at all. 1339 01:39:28,191 --> 01:39:31,159 Did the new nanny come today? You're keeping me busy with today and tomorrow. 1340 01:39:31,240 --> 01:39:34,253 My friend, I swear I'm a thief or something. I'm not. 1341 01:39:34,528 --> 01:39:36,052 -You tell your problem to the police. -(Leyla) How? 1342 01:39:36,133 --> 01:39:38,349 Don't come to me with excuses, Ms. Çolpan. 1343 01:39:38,514 --> 01:39:40,277 -155? -What about 155? 1344 01:39:40,455 --> 01:39:42,247 I'm closing it, Ms. Çolpan. 1345 01:39:42,362 --> 01:39:44,589 Look, I swear to God I am a thief I say I'm not like that. 1346 01:39:44,670 --> 01:39:46,433 Why don't you listen to me? 1347 01:39:46,560 --> 01:39:47,690 What's going on there? 1348 01:39:51,951 --> 01:39:54,380 -Who is the lady? -We caught it in the garden, sir. 1349 01:39:55,520 --> 01:39:57,222 I swear to God, I am not a thief. 1350 01:39:57,303 --> 01:40:00,495 I'm trying to tell my friends too But they don't listen to me. 1351 01:40:00,640 --> 01:40:01,808 (İlter) Leave it alone. 1352 01:40:02,112 --> 01:40:03,409 You come with me. 1353 01:40:07,233 --> 01:40:08,739 Look, I really I'm not a thief or anything. 1354 01:40:08,820 --> 01:40:10,166 I know who you are. 1355 01:40:10,247 --> 01:40:11,995 Ms. Çolpan this morning He said you would come. 1356 01:40:12,076 --> 01:40:13,690 I couldn't trust his word. 1357 01:40:14,761 --> 01:40:18,339 I can't say that he is a liar, but I can say that it distorts the truth. 1358 01:40:18,420 --> 01:40:20,126 And for a few days With my accumulated anger... 1359 01:40:20,207 --> 01:40:23,410 ...I am many other things I can say that my manners are not suitable. 1360 01:40:23,537 --> 01:40:26,927 By the way, I'm angry at you, too. You were supposed to be here this morning. 1361 01:40:27,604 --> 01:40:29,751 -Was it so? -Yes sir. 1362 01:40:29,832 --> 01:40:32,144 How old am I? do you know about this? 1363 01:40:32,259 --> 01:40:35,910 To deal with three kids I'm so old, I can't handle it anymore. 1364 01:40:36,762 --> 01:40:38,199 Of course, kids. 1365 01:40:38,697 --> 01:40:41,673 Because you forgot this I guess you didn't come by this time. 1366 01:40:41,754 --> 01:40:42,941 Never. 1367 01:40:43,394 --> 01:40:46,422 See, for me My job is always very important. 1368 01:40:46,503 --> 01:40:51,492 But on my way here The taxi driver got sick... 1369 01:40:51,573 --> 01:40:54,217 ...and I took him by ambulance I took him to the hospital. 1370 01:40:54,298 --> 01:40:57,669 Until the guy's family arrives, I had to stand over it. 1371 01:40:58,025 --> 01:41:01,477 So I couldn't leave it like that, sorry. 1372 01:41:03,415 --> 01:41:04,719 A reasonable reason. 1373 01:41:04,859 --> 01:41:07,859 (Music) 1374 01:41:23,656 --> 01:41:24,969 Go ahead. 1375 01:41:28,579 --> 01:41:31,579 (Music) 1376 01:41:38,844 --> 01:41:40,317 (Ilgaz) That's enough! 1377 01:41:40,399 --> 01:41:42,696 That's enough Aydost, stay put! 1378 01:41:50,510 --> 01:41:53,582 Kids, meet your new babysitter. 1379 01:41:56,290 --> 01:41:58,828 You know, old age, what was your name? 1380 01:41:59,065 --> 01:42:00,768 Well, Leyla. 1381 01:42:05,683 --> 01:42:07,086 Hello guys. 1382 01:42:07,360 --> 01:42:08,563 Hi. 1383 01:42:13,024 --> 01:42:17,519 İlter is our beautiful caregiver. If it could happen... 1384 01:42:17,600 --> 01:42:19,806 ...why hasn't it happened yet? can you explain? 1385 01:42:19,887 --> 01:42:24,489 We still don't have a good babysitter, Aydost. Will Ms. Çolpan not return, İlter? 1386 01:42:24,957 --> 01:42:27,160 The woman's heart skipped a beat, Did you forget Ilgaz? 1387 01:42:27,241 --> 01:42:30,105 I never thought you had any part in this. I don't want to imply. 1388 01:42:30,186 --> 01:42:33,363 Don't get me wrong, but How come, right? 1389 01:42:33,984 --> 01:42:35,008 Ok. 1390 01:42:35,107 --> 01:42:36,620 Come on, meet us. 1391 01:42:38,675 --> 01:42:40,829 -I'm Leyla. -I'm Aydost too. 1392 01:42:40,910 --> 01:42:42,567 I'm glad, little lady. 1393 01:42:43,456 --> 01:42:45,418 Oh, I'm glad too, little man. 1394 01:42:46,355 --> 01:42:48,064 You too... 1395 01:42:48,320 --> 01:42:50,574 Hello Leyla. 'Adios' Leyla. 1396 01:42:57,207 --> 01:42:58,418 Berit. 1397 01:42:59,723 --> 01:43:00,973 Berit. 1398 01:43:01,493 --> 01:43:03,761 What a beautiful name you have. 1399 01:43:04,014 --> 01:43:05,550 Do you want to know my name? 1400 01:43:08,791 --> 01:43:10,019 He doesn't talk. 1401 01:43:11,106 --> 01:43:12,386 Oh, why? 1402 01:43:14,913 --> 01:43:17,949 When his mother and father died Our child was traumatized. 1403 01:43:18,999 --> 01:43:20,136 When? 1404 01:43:20,683 --> 01:43:23,238 -A month ago. -Why did they die? 1405 01:43:23,352 --> 01:43:25,583 I didn't have a chance to ask them. 1406 01:43:25,664 --> 01:43:29,410 Did Ms. Çolpan not give you any information? Am I going to explain everything from the beginning? 1407 01:43:29,491 --> 01:43:31,568 No no, I know everything, Don't worry. 1408 01:43:33,034 --> 01:43:35,254 (Ilgaz) Aydost, Berit, go to bed. 1409 01:43:35,335 --> 01:43:38,105 Come on guys, yeah. 1410 01:43:46,224 --> 01:43:47,308 Come on. 1411 01:43:48,183 --> 01:43:49,300 Ha? 1412 01:43:49,893 --> 01:43:51,229 The kids will go to bed. 1413 01:43:53,558 --> 01:43:55,392 Of course. 1414 01:43:56,160 --> 01:43:57,386 Of course, right away. 1415 01:44:02,097 --> 01:44:03,691 (There was a knock on the door) 1416 01:44:05,849 --> 01:44:07,816 -What's wrong? -Goodnight. 1417 01:44:09,809 --> 01:44:13,824 I mean, the meeting just now It's not like it was too sweet. 1418 01:44:14,178 --> 01:44:15,796 Should we repeat it? 1419 01:44:17,408 --> 01:44:18,485 How about this? 1420 01:44:22,373 --> 01:44:25,641 I can help you before going to bed Is there anything? 1421 01:44:26,692 --> 01:44:30,720 The only thing I can help If there is anything, don't hesitate. 1422 01:44:32,146 --> 01:44:33,213 Alright. 1423 01:44:33,885 --> 01:44:35,689 Then sleep sweetly. 1424 01:44:35,840 --> 01:44:37,120 Good night to you too. 1425 01:44:37,885 --> 01:44:39,057 (Berit) Mother. 1426 01:44:39,424 --> 01:44:40,619 Mother. 1427 01:44:40,827 --> 01:44:42,843 Is it you, mother? 1428 01:44:44,593 --> 01:44:47,593 (Emotional music) 1429 01:44:55,401 --> 01:44:58,612 that you are not alone He came to say. 1430 01:45:00,151 --> 01:45:01,253 Look. 1431 01:45:01,573 --> 01:45:04,237 Look, there's a bird's nest there, see? 1432 01:45:05,292 --> 01:45:07,112 There are also definite offspring. 1433 01:45:07,315 --> 01:45:10,315 (Music) 1434 01:45:20,802 --> 01:45:22,520 Shall I tell you a secret? 1435 01:45:23,606 --> 01:45:24,919 Do you know... 1436 01:45:25,457 --> 01:45:27,371 ...my mother is also a butterfly. 1437 01:45:29,224 --> 01:45:32,458 I normally always see him I was carrying it on the end of my necklace. 1438 01:45:32,824 --> 01:45:34,597 But I lost my necklace. 1439 01:45:34,957 --> 01:45:38,223 But I know, my mother still always with me. 1440 01:45:42,682 --> 01:45:46,739 It's bedtime, shall we go to bed? Come on. 1441 01:45:47,297 --> 01:45:50,297 (Music) 1442 01:45:56,907 --> 01:45:58,219 Good night. 1443 01:46:13,734 --> 01:46:14,859 Hih! 1444 01:46:16,383 --> 01:46:17,992 I'm so sorry. 1445 01:46:18,340 --> 01:46:21,031 That's why I got distracted When I suddenly see you like this. 1446 01:46:21,188 --> 01:46:23,745 Those who dive in this house No one will forgive Ms. Leyla. 1447 01:46:23,826 --> 01:46:26,427 Next thing you know, Aydost's drone It flies out of your head... 1448 01:46:26,508 --> 01:46:30,692 ...the next thing you know, Ilgaz is obsessed with you, He's looking for a place to start a fight. 1449 01:46:31,178 --> 01:46:32,459 Let me say okay. 1450 01:46:33,787 --> 01:46:34,856 I understand 1451 01:46:35,873 --> 01:46:38,724 Follow me and I'll show you to your room. You are tired. 1452 01:46:39,123 --> 01:46:40,318 A lot. 1453 01:46:40,623 --> 01:46:43,623 (Music) 1454 01:46:51,850 --> 01:46:53,248 Wow! 1455 01:46:54,849 --> 01:46:57,599 What a beautiful room, huge. 1456 01:46:58,287 --> 01:47:02,380 In your previous homes you were left in the basement. I assume they are hosting. 1457 01:47:05,240 --> 01:47:06,427 Goodnight. 1458 01:47:06,842 --> 01:47:08,022 Goodnight. 1459 01:47:08,613 --> 01:47:11,613 (Music) 1460 01:47:26,074 --> 01:47:27,542 Socket? 1461 01:47:31,363 --> 01:47:34,363 (Music) 1462 01:47:42,949 --> 01:47:44,542 Not a good idea. 1463 01:47:52,378 --> 01:47:54,112 It's a very good idea. 1464 01:47:54,471 --> 01:47:57,471 (Music) 1465 01:48:32,651 --> 01:48:35,534 Hih! I fell asleep! 1466 01:48:35,854 --> 01:48:37,669 I can't believe you, Leyla! 1467 01:48:38,620 --> 01:48:39,933 I can't believe it! 1468 01:48:40,026 --> 01:48:41,542 Open up, open up. 1469 01:48:42,112 --> 01:48:45,112 (Music) 1470 01:48:49,669 --> 01:48:50,950 Huh. 1471 01:48:52,420 --> 01:48:54,599 Meryem will kill me. 1472 01:48:57,217 --> 01:48:58,537 (Call tone) Come on, open, open, open. 1473 01:48:59,889 --> 01:49:03,193 (Meryem voice) Girl, don't be blind! We died of curiosity! Where are you? 1474 01:49:04,998 --> 01:49:08,146 Leyla, I haven't been able to sleep since last night. Are you ok? 1475 01:49:08,303 --> 01:49:10,846 I'm fine, I'm fine. Are you okay too? 1476 01:49:10,927 --> 01:49:14,497 How can we be, dear? Nothing happened to us anymore. 1477 01:49:14,990 --> 01:49:18,934 We quickly tidied up the warehouse. We didn't know how we escaped. 1478 01:49:19,015 --> 01:49:20,598 (Meryem voice) They even caught Onur and Barış. 1479 01:49:20,679 --> 01:49:23,102 The dishonorable people did not say that God created it! 1480 01:49:23,183 --> 01:49:26,012 Anyway, they barely escaped somehow out of their hands. 1481 01:49:26,136 --> 01:49:29,943 We also saved the gold The men are still after us. 1482 01:49:30,024 --> 01:49:31,602 What are you saying, Meryem? 1483 01:49:31,735 --> 01:49:34,172 Okay, wait a minute, I'll just I'm getting ready and coming, stop. 1484 01:49:34,253 --> 01:49:35,297 Beware! 1485 01:49:35,378 --> 01:49:37,839 (Meryem voice) Don't take your nose out, Stay wherever you are. 1486 01:49:38,360 --> 01:49:39,548 (Jacob voice) Meryem. 1487 01:49:39,743 --> 01:49:41,524 Come on, I'm closing it now. 1488 01:49:41,751 --> 01:49:44,376 Look Leyla, I'm sorry, the situation is serious. 1489 01:49:44,509 --> 01:49:47,501 For God's sake, look, without hearing from me Don't do anything crazy. 1490 01:49:48,118 --> 01:49:49,778 Fine, okay. 1491 01:49:55,899 --> 01:49:56,954 (Mary) Hah. 1492 01:49:58,415 --> 01:50:00,758 What happened, is there any news from Leyla? 1493 01:50:01,251 --> 01:50:02,509 Nope. 1494 01:50:02,689 --> 01:50:04,922 It rings and rings, but it doesn't pick up. I talked to someone else. 1495 01:50:05,157 --> 01:50:07,415 (Yakup) Oh, he knows how to hide well. 1496 01:50:08,851 --> 01:50:09,862 Anyway. 1497 01:50:10,422 --> 01:50:12,493 He's waiting for me to get angry. 1498 01:50:13,431 --> 01:50:16,853 It will appear in a few days. And I know what to do with him. 1499 01:50:19,031 --> 01:50:20,625 He destroyed the mechanism, did you see? 1500 01:50:20,706 --> 01:50:23,836 Oh my! We will build it again, Let it be a mechanism for us. 1501 01:50:24,313 --> 01:50:26,821 Ugh! Okay, we will come somehow Here's how to get over it. 1502 01:50:26,993 --> 01:50:30,009 Anyway. Eat and finish your meal, too. I pay the bill and come. 1503 01:50:31,053 --> 01:50:33,855 Get two packages made, okay? Let's not stay hungry. 1504 01:50:33,972 --> 01:50:36,470 Of course dear, of course. Let me get it done, let me get it done. 1505 01:50:36,551 --> 01:50:38,520 From your pocket anyway. money is not coming out. 1506 01:50:39,824 --> 01:50:41,145 Come on dear. 1507 01:50:41,770 --> 01:50:44,553 -How is Leyla? She's good, isn't she? -It's good, it's good. 1508 01:50:44,738 --> 01:50:47,264 He said, "Don't worry, I'm safe." We talked. 1509 01:50:47,348 --> 01:50:49,837 Well at least. Go at the first opportunity We will take it from there. 1510 01:50:51,556 --> 01:50:53,814 (Phone rings) 1511 01:50:55,760 --> 01:50:57,736 (Phone rings) 1512 01:50:59,822 --> 01:51:01,838 (The phone is ringing insistently) 1513 01:51:03,939 --> 01:51:05,752 (The phone is ringing insistently) 1514 01:51:07,494 --> 01:51:08,596 Mert. 1515 01:51:10,049 --> 01:51:11,298 Ok. 1516 01:51:13,338 --> 01:51:14,924 Okay, I'll be there in two minutes. 1517 01:51:21,884 --> 01:51:23,220 Whew! 1518 01:51:37,979 --> 01:51:39,916 How did you end up here? 1519 01:51:40,708 --> 01:51:43,708 (Music) 1520 01:52:08,266 --> 01:52:09,890 I guess you like sleeping very much. 1521 01:52:10,054 --> 01:52:12,742 To begin orientation I've been waiting for you for two hours. 1522 01:52:12,823 --> 01:52:17,920 Oh no. I'm, uh, I'm a little tired. that's why. 1523 01:52:18,207 --> 01:52:20,571 But actually it's not too late anyway. 1524 01:52:20,652 --> 01:52:23,524 Yes. If you rested follow me please. 1525 01:52:24,320 --> 01:52:25,477 I'm coming right away. 1526 01:52:28,805 --> 01:52:30,055 I am here. 1527 01:52:33,024 --> 01:52:35,094 (İlter) To Ilgaz's piano lesson he doesn't need it. 1528 01:52:35,344 --> 01:52:39,848 Aydost has interest but talent It is controversial and a bit temperamental. 1529 01:52:39,929 --> 01:52:43,183 He has knowledge on almost every subject and He has some interest in every subject. 1530 01:52:43,264 --> 01:52:45,232 He always comes up with new ideas. 1531 01:52:45,313 --> 01:52:49,076 Listen to all these ideas But don't take them all seriously. 1532 01:52:49,330 --> 01:52:52,060 Dear Berit, I need your support. he will need it. 1533 01:52:53,294 --> 01:52:54,574 I can't continue. 1534 01:52:57,497 --> 01:52:58,701 The piano and me. 1535 01:53:00,716 --> 01:53:02,083 Here you go. 1536 01:53:04,759 --> 01:53:06,692 Private lessons for children You give it in your room. 1537 01:53:06,782 --> 01:53:10,284 Although in summer children They prefer to be outside. 1538 01:53:10,465 --> 01:53:13,152 What exactly will I give private lessons? 1539 01:53:13,233 --> 01:53:15,292 English, French. 1540 01:53:15,373 --> 01:53:18,126 There is no problem with English. Berit is in its infancy. 1541 01:53:18,207 --> 01:53:21,940 But French is extremely important. Aydost has no interest. 1542 01:53:22,021 --> 01:53:23,763 Ilgaz has an aptitude for languages. 1543 01:53:23,857 --> 01:53:26,823 Berit will need it again. 1544 01:53:28,373 --> 01:53:33,042 Although I left English and French, If I hear the word water from your mouth... 1545 01:53:34,733 --> 01:53:36,053 I can't continue. 1546 01:53:37,893 --> 01:53:39,429 I'm burned! 1547 01:53:40,080 --> 01:53:41,396 I swear I got burned! 1548 01:53:42,113 --> 01:53:45,113 (Music) (Conversations inaudible) 1549 01:53:52,409 --> 01:53:54,159 Ms. Ilgaz is vegan. 1550 01:53:54,396 --> 01:53:57,698 Animal rights, climate issues, etc. He is particularly sensitive about these issues. 1551 01:53:57,792 --> 01:53:59,597 Do not even offer animal products. 1552 01:53:59,678 --> 01:54:01,815 Aydost junk food, He is very fond of toast. 1553 01:54:01,896 --> 01:54:04,995 Be careful about this I will ask. Berit... 1554 01:54:06,607 --> 01:54:08,943 Oh! Are you okay? 1555 01:54:09,024 --> 01:54:11,328 I understand, you don't continue, okay. 1556 01:54:12,056 --> 01:54:15,257 -I will ask for distance. -Alright. 1557 01:54:16,546 --> 01:54:17,867 That's it for now. 1558 01:54:18,038 --> 01:54:21,038 (Music) 1559 01:54:30,327 --> 01:54:32,382 Brother, look, Ms. Füsun is here. 1560 01:54:33,252 --> 01:54:36,252 (Music) 1561 01:54:41,830 --> 01:54:45,139 Company management was left to Ateş Arcalı Is it true, Ms. Füsun? 1562 01:54:45,265 --> 01:54:47,937 Of course, it was left to Umut Arcalı. 1563 01:54:49,193 --> 01:54:54,277 Asparagas is busy with the news Let's not do it, friends, I beg you. 1564 01:54:54,730 --> 01:54:57,664 And the words of our enemies Do not trust. 1565 01:54:57,834 --> 01:55:00,082 Will you also be in the management? 1566 01:55:03,441 --> 01:55:05,464 I wish I hadn't heard this question. 1567 01:55:05,957 --> 01:55:07,904 Yes, let's take another question. 1568 01:55:11,730 --> 01:55:14,894 Come on guys, You will crush Füsun Arcalı. 1569 01:55:21,159 --> 01:55:22,806 It has to be good. 1570 01:55:25,100 --> 01:55:26,569 It has to be good. 1571 01:55:27,422 --> 01:55:28,555 Yes. 1572 01:55:30,368 --> 01:55:34,303 Arcalı is not just a surname, It is much more. 1573 01:55:38,942 --> 01:55:40,478 He is a target. 1574 01:55:40,937 --> 01:55:42,729 It's not just a brand... 1575 01:55:42,882 --> 01:55:44,226 ...not the company... 1576 01:55:44,512 --> 01:55:48,937 ...from the first moment it was founded It is a promise made to you. 1577 01:55:49,376 --> 01:55:50,476 It is an oath. 1578 01:55:51,108 --> 01:55:54,459 -My father... -Hope. 1579 01:55:55,264 --> 01:55:57,578 Come on, are you ready? Everyone came. 1580 01:55:57,820 --> 01:56:00,820 (Music) 1581 01:56:21,071 --> 01:56:24,071 (Music continues) 1582 01:56:35,742 --> 01:56:38,742 (Music) 1583 01:56:46,616 --> 01:56:48,431 (Leyla voice-over) Nothing It doesn't matter to you. 1584 01:56:48,512 --> 01:56:51,648 Isn't there any in your life? A person or something you value? 1585 01:56:51,789 --> 01:56:55,172 (Leyla voice-over) Isn't there anything like this? Something you would sacrifice yourself for? 1586 01:56:55,411 --> 01:56:56,738 (He cleared his throat) 1587 01:56:58,156 --> 01:56:59,398 Mert. 1588 01:56:59,836 --> 01:57:01,039 Mert, pull to the right. 1589 01:57:01,508 --> 01:57:04,508 (Music) 1590 01:57:17,062 --> 01:57:18,425 -(Little Fire voice-over) Mom, dad! -(Male voiceover) I'm sorry, Mr. Vahit... 1591 01:57:18,506 --> 01:57:20,800 ...with us to the hospital You need to come. Your spouse. 1592 01:57:20,881 --> 01:57:23,154 -(Vahit voice-over) Is he alive? -(Male voiceover) My condolences. 1593 01:57:23,235 --> 01:57:26,401 (Little Fire voice-over) Dad! Take me to my mother too! Father! 1594 01:57:27,208 --> 01:57:30,208 (Music) 1595 01:57:36,126 --> 01:57:40,315 (Ateş inner voice) "My dear son. Long I know I lost you a long time ago. 1596 01:57:41,033 --> 01:57:44,731 That I cheated on your mother and that's why I also know you think you're dead. 1597 01:57:45,245 --> 01:57:46,425 I had fallen in love. 1598 01:57:47,066 --> 01:57:49,336 This may not seem like an excuse to you. 1599 01:57:49,417 --> 01:57:53,206 But one day when you fall in love too you understand me. 1600 01:57:54,050 --> 01:57:56,098 But that's not why your mother died. 1601 01:57:56,385 --> 01:57:59,234 What I will tell you now I've been feeling myself all my life... 1602 01:57:59,320 --> 01:58:03,707 ...there will be things I can't forgive And I know you'll hate me. 1603 01:58:03,820 --> 01:58:05,973 But I want to get rid of this burden. 1604 01:58:06,961 --> 01:58:10,692 I left that company to you Because that was the place your mother deserved. 1605 01:58:10,968 --> 01:58:16,449 Because I took your mother from there with a fake document. I tried to edit it out. 1606 01:58:20,749 --> 01:58:24,570 If your mother lived He'd want you to be there, I know. 1607 01:58:25,388 --> 01:58:28,567 Maybe if I do this Jülide will forgive me, who knows. 1608 01:58:29,266 --> 01:58:31,855 I couldn't be a good father to you and your brother. 1609 01:58:31,936 --> 01:58:35,777 But what happens next is for both of you. I know it's the best. 1610 01:58:36,465 --> 01:58:40,520 My only wish for you is It's something we can't give you. 1611 01:58:41,408 --> 01:58:42,832 A family. 1612 01:58:43,206 --> 01:58:44,479 Vahit Arcalı." 1613 01:58:44,697 --> 01:58:47,697 (Music) 1614 01:58:51,188 --> 01:58:52,612 (Unintelligible speech) 1615 01:58:58,304 --> 01:59:01,736 (Ateş inner voice) "Vahit and Jülide Arcalı's Following her divorce... 1616 01:59:01,854 --> 01:59:05,635 ...Jülide Arcalı's mental health It's out of place... 1617 01:59:05,716 --> 01:59:09,909 ...for this reason, all in the company that their powers should be terminated... 1618 01:59:09,990 --> 01:59:15,676 ...underage child of Ateş Arcalı custody of his father, Vahit Arcalı... 1619 01:59:16,355 --> 01:59:19,690 ...to be granted by the unity of the board decision has been made." 1620 01:59:20,925 --> 01:59:22,277 The day he died. 1621 01:59:27,675 --> 01:59:28,706 Mr. Ateş. 1622 01:59:30,421 --> 01:59:31,870 Mr. Ateş, are you okay? 1623 01:59:32,667 --> 01:59:33,893 I'm fine. 1624 01:59:43,518 --> 01:59:44,798 Friends... 1625 01:59:46,424 --> 01:59:48,984 ...Arcalı is not just a brand... 1626 01:59:49,363 --> 01:59:50,847 ...not a company... 1627 01:59:51,561 --> 01:59:55,067 ...from the first moment it was founded It is a promise made to you. 1628 01:59:55,314 --> 01:59:56,378 It is an oath. 1629 01:59:57,129 --> 02:00:01,745 Always the best to you This is the oath we will offer. 1630 02:00:02,136 --> 02:00:07,027 From my father Vahit Arcalı This is what I learned. 1631 02:00:07,599 --> 02:00:11,975 And because I'm a good student Let none of you have any doubts. 1632 02:00:12,928 --> 02:00:16,083 I bought this place just like my father... 1633 02:00:16,164 --> 02:00:18,961 (Motorcycle sound) 1634 02:00:20,850 --> 02:00:22,092 Who is this rude person? 1635 02:00:22,466 --> 02:00:25,201 Just like my father... 1636 02:00:25,443 --> 02:00:28,443 (Music) 1637 02:00:42,040 --> 02:00:43,220 Fire. 1638 02:00:49,016 --> 02:00:50,727 What is he doing here? 1639 02:00:56,156 --> 02:00:57,309 (Ateş) Sorry. 1640 02:01:00,181 --> 02:01:02,651 -Mr. Ateş, have you returned to the country? -It happened. 1641 02:01:02,732 --> 02:01:04,119 -My dear brother. -(Reporter) Is what is said true? 1642 02:01:04,207 --> 02:01:07,264 Brother, what are you doing here? 1643 02:01:07,775 --> 02:01:10,920 Whatever Ates Arcal does always I'm doing that. 1644 02:01:11,001 --> 02:01:12,517 I'm causing trouble. 1645 02:01:13,056 --> 02:01:14,322 With your permission. 1646 02:01:15,103 --> 02:01:17,103 My brother is Ateş Arcalı. 1647 02:01:18,814 --> 02:01:20,017 Still. 1648 02:01:20,719 --> 02:01:24,407 First of all, I'm sorry, I'm a little late, sorry. 1649 02:01:24,616 --> 02:01:28,098 (Ateş voice) But I'll be honest. I generally don't like this kind of thing. 1650 02:01:28,233 --> 02:01:31,305 So we are very important, we are here, Everyone listen to us. 1651 02:01:31,386 --> 02:01:37,254 (Ateş voice) But since you all You're here, I'll say something quick. 1652 02:01:37,598 --> 02:01:42,656 Upon the will of Vahit Arcalı Arcalı Holding's... 1653 02:01:43,027 --> 02:01:46,293 ...new chairmanship of the board of directors I'm taking over. 1654 02:01:47,207 --> 02:01:50,207 (Music) 1655 02:01:57,168 --> 02:02:00,207 May it be good for all of us. We will have so much fun. 1656 02:02:01,090 --> 02:02:03,863 Mr. Ateş, detailed explanation can you do it please? 1657 02:02:04,059 --> 02:02:05,457 (Füsun) Hope. 1658 02:02:10,497 --> 02:02:13,497 (Suspense music) 1659 02:02:17,362 --> 02:02:19,410 (Hope) You who manage the company! 1660 02:02:19,856 --> 02:02:20,980 Ha? 1661 02:02:21,312 --> 02:02:24,548 You who take care of the child, who is Ates! 1662 02:02:24,629 --> 02:02:28,176 Don't make me laugh. you to be family You don't even know what it means. 1663 02:02:29,564 --> 02:02:30,885 Do you know? 1664 02:02:33,502 --> 02:02:34,689 Huh? 1665 02:02:38,267 --> 02:02:41,280 Hope was our mother. 1666 02:02:41,792 --> 02:02:45,754 It was your mother. These signatures killed it! 1667 02:02:49,308 --> 02:02:51,691 I was ten years old, ten! 1668 02:02:52,339 --> 02:02:56,387 My mother died and she threw me away They sent him to boarding school. 1669 02:02:57,496 --> 02:03:01,792 I lost everything in one night And I thought you were the only one who kept quiet. 1670 02:03:03,309 --> 02:03:06,230 I wish the worst thing you've ever done If only we knew and remained silent. 1671 02:03:06,490 --> 02:03:08,824 But you went and partnered with them. 1672 02:03:09,495 --> 02:03:10,964 How did you do such a thing? 1673 02:03:13,034 --> 02:03:17,379 Son, my mother's death was just an accident. 1674 02:03:18,449 --> 02:03:19,957 You killed my mother. 1675 02:03:20,144 --> 02:03:22,441 Oh Ateş, don't keep saying that, that's enough! 1676 02:03:23,956 --> 02:03:26,165 What would happen if I told you? 1677 02:03:26,396 --> 02:03:27,644 Would you understand? 1678 02:03:29,010 --> 02:03:32,276 Brother, here is some advice for you. 1679 02:03:32,821 --> 02:03:36,675 World childhood traumas It is not a place for those who carry it on their backs. 1680 02:03:36,756 --> 02:03:37,888 Ha? 1681 02:03:38,112 --> 02:03:39,800 Do you understand? Come on, grow up now. 1682 02:03:42,667 --> 02:03:45,472 Understand this, my son. We had to protect the company. 1683 02:03:45,714 --> 02:03:48,597 Company, yes, company. 1684 02:03:49,041 --> 02:03:53,520 The one you risked everything for I'm taking the company off your hands. 1685 02:03:53,625 --> 02:03:55,724 I am here now, I am the head of the company. 1686 02:03:55,818 --> 02:03:58,255 And everyone will know it this way, you first of all. 1687 02:03:58,336 --> 02:04:02,410 The one you built on my mother's dead body I will not leave the empire to you. 1688 02:04:03,138 --> 02:04:04,967 Whatever it takes. 1689 02:04:09,724 --> 02:04:12,629 So, can you really do it? 1690 02:04:13,617 --> 02:04:15,176 Will you be able to enter that house? 1691 02:04:15,576 --> 02:04:18,576 (Music) 1692 02:04:34,834 --> 02:04:38,293 You know, I was saying Fire or something. Looks like he won't give a fuck about us. 1693 02:04:39,110 --> 02:04:40,560 We didn't love it either. 1694 02:04:42,112 --> 02:04:46,404 Well, I had a world idea, but it was mine. You know, maybe he would invest, what do you know? 1695 02:04:47,082 --> 02:04:49,919 -Yes. -I may be young, but I have big horizons. 1696 02:04:52,979 --> 02:04:55,979 (Music) 1697 02:05:12,529 --> 02:05:14,785 (Lawyer voice-over) For three months guardian of children... 1698 02:05:14,866 --> 02:05:18,207 ...and the chairman of the company's board of directors You will serve as. 1699 02:05:19,209 --> 02:05:23,811 At the end of this period, he was successful in this regard. If you do, the management of the company will pass to you. 1700 02:05:28,943 --> 02:05:30,178 Ha? 1701 02:05:34,739 --> 02:05:37,739 (Music) 1702 02:05:50,186 --> 02:05:52,412 -Umut, brother? -No. 1703 02:05:52,538 --> 02:05:54,254 So who is it? 1704 02:05:54,913 --> 02:05:57,725 (Aydost) Brother Ateş, he has arrived. 1705 02:05:59,037 --> 02:06:01,139 No more! Is this a joke? 1706 02:06:01,443 --> 02:06:04,443 (Music) 1707 02:06:21,241 --> 02:06:24,241 (Music continues) 1708 02:06:32,214 --> 02:06:33,494 Why did it stop? 1709 02:06:38,530 --> 02:06:41,608 (Umut voice-over) So, can you really do it? 1710 02:06:42,420 --> 02:06:44,107 Will you be able to enter that house? 1711 02:06:50,163 --> 02:06:52,248 (Thunder rumbles) 1712 02:06:52,329 --> 02:06:53,412 (Transition sound) 1713 02:06:54,045 --> 02:06:57,045 (Suspense music) 1714 02:07:06,280 --> 02:07:08,076 (Thunder rumbles) 1715 02:07:08,389 --> 02:07:11,225 (Radio voice) 1716 02:07:15,958 --> 02:07:17,060 Mom! 1717 02:07:24,155 --> 02:07:27,292 (Police voice-over) Mr. Vahit, with us You need to come to the hospital. 1718 02:07:27,373 --> 02:07:29,006 -Your spouse. -(Vahit voice-over) Is he alive? 1719 02:07:29,087 --> 02:07:31,129 -Father. -(Police voice-over) My condolences. 1720 02:07:38,100 --> 02:07:40,772 Father! Father! 1721 02:07:41,545 --> 02:07:45,491 Father! Take me to my mother too, father! 1722 02:07:46,116 --> 02:07:47,405 Father! 1723 02:07:47,803 --> 02:07:49,717 Take me with you, dad! 1724 02:07:51,585 --> 02:07:52,748 Father! 1725 02:07:53,670 --> 02:07:55,365 (Transition sound) (Little Fire voice-over) Dad! 1726 02:07:56,545 --> 02:07:59,545 (Music) 1727 02:08:16,788 --> 02:08:18,405 (Doorbell rang) 1728 02:08:19,139 --> 02:08:22,139 (Music continues) 1729 02:08:25,808 --> 02:08:29,239 (İlter) This garden will be fixed today. Look, I'm asking you now. 1730 02:08:47,803 --> 02:08:50,803 (Emotional music) 1731 02:09:09,861 --> 02:09:12,806 Audio description of this series, detailed subtitles and... 1732 02:09:12,948 --> 02:09:15,557 ...homogeneous access including sign language By Kanal D... 1733 02:09:15,783 --> 02:09:18,205 ...to the Audio Description Association It was built. 1734 02:09:18,385 --> 02:09:20,283 www.sebeder.org 1735 02:09:20,510 --> 02:09:23,345 Audio Description Copywriter and Voiced by: Emine Kolivar 1736 02:09:23,666 --> 02:09:26,198 Detailed Subtitle Translators: Belgin Yılmaz - Bülent Temür... 1737 02:09:26,393 --> 02:09:29,033 ...Hatice Başpınar - Ayhan Özgören 1738 02:09:29,315 --> 02:09:31,658 Sign Language Translator: Volkan Kurt 1739 02:09:31,901 --> 02:09:34,588 Editors: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 1740 02:09:34,884 --> 02:09:37,423 Technical Production: Dağ Production and Yeni Gökdelen Translation 1741 02:09:37,854 --> 02:09:40,924 (Credit music) 1742 02:10:01,463 --> 02:10:04,736 (Credit music continues) 1743 02:10:24,277 --> 02:10:27,277 (Credit music continues) 1744 02:10:47,566 --> 02:10:50,566 (Credit music continues)